were trying to stop us from — перевод на русский

were trying to stop us from — пытался остановить его от

I'm trying to stop him from doing something dangerous and stupid.

Я пытаюсь остановить его от глупых и опасных решений.

We're trying to stop it from reaching Guatemala.

Мы пытаемся остановить её, пока она не попала в Гватемалу.

And I'm trying to stop her from bleeding, but she just held on.

Я пытаюсь остановить кровотечение, а она просто держит его.

— They're trying to stop us from going to the police, but we're not backing down.

— Они пытаются остановить нас, чтобы мы не пошли в полицию, но мы не сдадимся.

Because someone's trying to stop us from building the new Barn.

Кто-то пытается остановить нас от постройки нового Амбара.

Показать ещё примеры для «пытался остановить его от»...

I was trying to stop him from getting away.

Я пыталась помешать ему сбежать.

She was trying to stop him from, I guess... shooting one of the women at the shelter.

Она... Она пыталась помешать ему, видимо... выстрелить в одну из женщин в убежище.

'Cause I'm trying to stop you from screwing up your life.

Потому что пытаюсь помешать тебе угробить свою жизнь.

During all his conscious life we were trying to stop him from playing.

На протяжении всей его сознательной жизни мы пытались помешать ему играть.

Okay, Steve, if you're trying to stop me from having lunch with your mother, there are other ways.

Ладно, Стив, если ты пытаешься помешать мне пообедать с твоей мамой, есть же другие способы.

Показать ещё примеры для «пыталась помешать ему»...

You are gonna get hurt here in ways you can't see, and I'm trying to stop it from happening, for all of our sakes, but you gotta give me the real.

Ты даже не представляешь, как себя подставляешь, а я лишь пытаюсь это предотвратить, ради всех нас, но ты должен сказать мне правду.

She was trying to stop it from happening.

Она пыталась предотвратить это.

You were trying to stop me from robbing a bank, And I ended up stealing your life.

Ты пытался предотвратить ограбление, а в результате я украл твою жизнь.

Right now someone is trying to stop me from doing it.

Сейчас кто-то пытается предотвратить мою работу.

I was trying to stop you from giving us a whole lecture on the subject.

Я пытался предотвратить вашу лекцию по этому поводу.