were someone else — перевод на русский

were someone else — был кто-то ещё

Has there been someone else?
У тебя был кто-то еще?
Or, there could have been someone else.
Или, возможно, у ней был кто-то ещё.
What would be good is if there was someone else in the bathroom that could tell me.
Было бы хорошо если бы в туалете был кто-то еще, кто мог мне сказать.
No, there must have been someone else in bed with us.
Нет, должно быть, это был кто-то еще.
There was someone else in that room, Mr Vail.
В комнате был кто-то ещё, мистер Вейл.
Показать ещё примеры для «был кто-то ещё»...

were someone else — есть один человек

There's someone else, Mel, and there has been for quite a while.
Есть один человек, Мэл, он уже рядом какое-то время.
There's someone else.
Есть один человек...
No, it's not Derek. It's someone else. Someone I have to meet on my own.
Нет, это не Дерек, а другой человек, с которым я должна встретиться.
In fact, there was someone else who looked like Lucille's husband...
В действительности был человек, который мог бы изобразить мужа Люсиль.
Mark likes to pretend that he's someone else in bed.
Марку, ему нравится в постели притворяться, что он другой человек.
Показать ещё примеры для «есть один человек»...

were someone else — быть кем-то другим

— It would be better to be someone else. — Who?
— А еще лучше — быть кем-то другим.
Sometimes I really wish I could be someone else.
Иногда мне хочется быть кем-то другим.
"Ever want to be someone else?
Хочешь быть кем-то другим? Теперь можешь.
They don't want to be themselves any more, they want to be someone else.
Они не хотят быть самими собой, а хотят быть кем-то другим.
Okay. «Ever want to be someone else?»
Хочешь быть другим?
Показать ещё примеры для «быть кем-то другим»...

were someone else — быть кто-то ещё

— There must have been someone else here.
Тут должен быть кто-то еще.
Well, could there be someone else on board?
А мог бы на борту быть кто-то еще?
Rodney, there must be someone else.
Родни, должен быть кто-то еще.
There must be someone else, someone else you may have missed. I don't know.
Должно быть есть кто-нибудь еще, кто-то, кого ты, возможно, упустил.
Must be someone else then.
Должно быть это был кто-то еще.
Показать ещё примеры для «быть кто-то ещё»...

were someone else — ещё один человек

There is someone else.
Есть еще один человек.
There's someone else who says that she can see her.
"ам есть еще один человек, который твердит, что видит ее.
Well, surely there's... — there's someone else in New York who can play bridge... other than Tom Townsend.
Думаю, в Нью-Йорке найдётся ещё один человек, который умеет играть в бридж, помимо Тома Таунсенда.
But there's someone else who wants to meet you.
Но с вами хочет познакомиться еще один человек.
There's someone else I need you to locate.
Мне нужно найти еще одного человека.

were someone else — стал другим

I thought I could be someone else, you know.
Стать кем-то другим, понимаешь.
I really would have liked to be someone else.
Я с удовольствием бы стал кем-нибудь другим.
I can be someone else.
— И стану другой.
I'm talking to someone who might be someone else.
Говорю с человеком, который стал кем-то другим.
Unfortunately, I think the only thing she'd like is for you to be someone else.
К сожалению, я думаю, единственное, чего бы она хотела, так это того, чтобы ты стал другим.