were so in love — перевод на русский

were so in love — я так люблю

I am so in love with you.
Я так люблю тебя.
yes, I've got troubles because you're leaving my side when I'm so in love with you
да, я имею проблемы потому что Вы оставляете мою сторону когда Я так люблю Вас
I'm so in love with you, ooh
Я так люблю тебя...
I'm so in love with you
Я так люблю тебя
I'm so in love with Lawrence, I couldn't bear to be away from him, shut away in the country.
Я так люблю Лоуренса, что просто уже не могла вынести разлуки с ним, запертая за городом.
Показать ещё примеры для «я так люблю»...
advertisement

were so in love — он так в любви

So, yeah, let's just sit down and have a great picnic because we're so in love!
Так что да, давай присядем и устроим пикник, раз у нас такая любовь!
— We were so in love. And then...
У нас была такая любовь.
I am so in love!
У меня такая любовь!
She's so in love.
Она вся в любви.
He's so in love.
Он так в любви.
advertisement

were so in love — были так влюблены

They were so in love that they would rather die than live apart.
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга.
Perhaps they were so in love that they ran away and died in the woods and then were forgot about.
Может, они были так влюблены, что убежали и умерли в лесу. И о них забыли.
They were so in love.
Они были так влюблены.
We were so in love, Judd.
Мы были так влюблены, Джадд.
God, we were so in love.
Мы были так влюблены.
Показать ещё примеры для «были так влюблены»...
advertisement

were so in love — так любили друг друга

Zoe, we were so in love.
Зоуи, мы так любили друг друга.
THEY WERE SO IN LOVE.
Они так любили друг друга.
And they're so in love, it would break their hearts.
А они любят друг друга, это разобьет им сердце.
You two are so in love.
Вы так любите друг друга.
I JUST THOUGHT, WITH EVERYTHING YOU WROTE, THAT, YOU KNOW, YOU AND DAVID WERE SO IN LOVE, SO COMMITTED...
Ну просто, после всего, что ты писал, знаешь, что вы с Дэвидом так любите друг друга и так преданы...
Показать ещё примеры для «так любили друг друга»...

were so in love — был настолько влюблён в

You're so in love with that girl it ain't even funny.
Ты настолько влюблён в эту девушку, что уже не смешно.
One guy had to take a leave of absence, he was so in love.
Одному парню пришлось взять отпуск, настолько он был влюблен.
You know when you're so in love, you feel like you took some kind of a substance?
Знаешь, когда ты настолько влюблена, Что кажется, что любовь стала материальной.
I thought you had brought that big moon over to my house... 'cause you were so in love... and woke me up with it.
Я подумал, что это ты привёл луну к дому... потому что ты был настолько влюблён... и разбудил меня.
He was so in love with Irma, he couldn't bear to have any other man touch her.
Он был настолько влюблён в Ирму, что не мог вынести того, что кто-то ещё, кроме него, прикасается к ней.

were so in love — она сильно влюблена

I am so in love with you.
Я так сильно влюблён в тебя.
I'm so in love.
Я так сильно влюблена!
Christ, couldn't you goddam see I was so in love with you?
Боже, неужели ты, проклятье, не видела, как сильно я был в тебя влюблен?
Because he is so in love with that woman...
Потому что сильно влюблен...
She's so in love with you that...
Нет, она сильно влюблена.