were recovered — перевод на русский

were recovered — поправляется

I said if I had known he was recovering so rapidly... I would have come sooner.
Я говорила, что если бы я знала, что Эд поправляется так быстро, я бы приехала раньше.
Harry is recovering in Sick Bay, and the rest of the away team is safe and sound.
Гарри поправляется в медотсеке, а остальная десантная группа жива и здорова.
— I thought he was supposed to be recovering.
— Я думала, он вроде поправляется. -Так и есть.
— He is recovering quickly.
— Он быстро поправляется.
Petty Officer Dimarco is recovering.
Офицер Димарко поправляется.
Показать ещё примеры для «поправляется»...
advertisement

were recovered — были найдены

Two deceased alien bodies were recovered and hidden from public knowledge.
Два мертвых тела пришельцев были найдены и спрятаны он посторонних глаз.
Many shocking documents were recovered... from the president's secret files... locked within his private safe.
Много шокирующих документов были найдены... в секретных папках президента... запертых в его личном сейфе.
Each girl's remains were recovered In a well-traveled wooded area.
Останки всех девушек были найдены в часто посещаемой лесистой местности.
Casings were recovered,slugs weren't.
Были найдены гильзы, пуль не было.
Lt Adam Banks body was recovered at 0843 this morning.
Тело Лейтенанта Адама Бэнкса было найдено в 08:43 сегодня утром.
Показать ещё примеры для «были найдены»...
advertisement

were recovered — выздоравливает

Businessman David Chan is recovering at a downtown hospital.
Бизнесмен Дэвид Чен выздоравливает в больнице.
I hear that Edmund is recovering?
Я слышал, Эдмунд выздоравливает?
She's recovering.
Выздоравливает.
Well, you're looking awfully spry For someone who's recovering from a perforated ulcer.
А ты выглядишь потрясающе живой для того, кто выздоравливает от перфорирующей язвы.
I was just calling to tell him my father is recovering well and the doctors say he'll be fine.
Я звоню сказать Джо, что мой отец выздоравливает. И доктора говорят, что он поправится.
Показать ещё примеры для «выздоравливает»...
advertisement

were recovered — восстанавливается

Your son is recovering very well.
Ваш сын восстанавливается очень хорошо.
He's recovering, but guys?
Он восстанавливается, не так ли парни?
He's recovering.
Восстанавливается.
You are still... you're recovering from the accident.
Ты все еще... восстанавливаешься после аварии.
You know how it is, Warden, when you're recovering from an injury and you have no appetite.
Вы знаете каково это, надзиратель, когда восстанавливаешься после ранения, нет аппетита.
Показать ещё примеры для «восстанавливается»...

were recovered — было обнаружено

His body was recovered in the mountains north of here.
Его тело было обнаружено в горах, к северу отсюда.
The body was recovered in the jungle.
Тело было обнаружено в джунглях.
SO, A PRIVATE JET JUST WENT DOWN OVER UNETATE NEW YORK. THREE BODIES WERE RECOVERED, AND ONE WAS IDENTIFIED AS EDWARD TEAGUE.
В северной части штата Нью-Йорк только что упал частный самолет, было обнаружено три трупа, и один из них был опознан, как Эдвард Тиг.
I thought you should know, As'ad's body hasn't been recovered.
Джон! Я подумал, ты должен это знать, тело Ассада не было обнаружено.
There are no witnesses, and no body has yet been recovered, but police boats and divers continue to search...
Свидетелей нет и тело еще не было обнаружено Но полицейские катеры и водолазы продолжают поиски
Показать ещё примеры для «было обнаружено»...

were recovered — нашли

Have they been recovered?
Их нашли?
Erm, this amulet was recovered from one of the bodies.
Вот этот амулет нашли на одном из тел.
His body was recovered in a subsequent mission, but the weapon was not.
Его тело впоследствии нашли, но оружия при нем не было.
Lividity is fixed and appropriate for his position as found, the construction site where he was recovered is where he was killed.
Синюшность постоянная и соответствует позиции, в которой его нашли, строительная площадка, где его нашли, является местом убийства.
But three weeks ago, the painting was recovered, an investigation ensued which has catastrophically led back to... to me.
Но три недели назад картину нашли, и было расследование, которое к большому сожалению привело... ко мне.
Показать ещё примеры для «нашли»...

were recovered — идёт на поправку

It seems to be recovering very fast.
Видимо она быстро идёт на поправку.
Fortunately, the king is recovering his consciousness.
К счастью король идет на поправку.
But she's recovering rapidly as we speak, thanks to her youth.
Но, она быстро идёт на поправку, пока мы тут болтаем, и всё благодаря своей молодости.
She's recovering slowly.
Понемногу идёт на поправку.
There was no comment from police or response from Richmond, who is recovering from a near-fatal gunshot wound.
Не было никаких комментариев полиции или ответа от Ричмонда, который идет на поправку после почти смертельного огнестрельного ранения.

were recovered — был возвращён

Contact them and order that the Taranium is to be recovered.
Свяжитесь с ними и прикажите, чтобы Тараниум был возвращен.
Investigators received a break in the case when that document was recovered.
Следователи сделали перерыв в этом деле, после того как документ был возвращен.
I didn't realise this had been recovered.
Я не знал, что это было возвращено.
And the computer tape containing the stolen files you tell us was recovered...
Вы сказали нам, что компьютерная пленка была возвращена...
The Taranium will be recovered.
Тараниум будет возвращен.