were often — перевод на русский

were often — часто

Ellen was often spotted on the beach in the solitude of the dunes.
Элен часто уединялась на берегу моря среди дюн.
It is often misunderstood.
Его часто понимают неверно.
So he kept to himself, withdrawn into the world of his own thoughts which were often concerned with his imagined unworthiness in the eyes of God.
Так что он держался отчужденно, замыкаясь в мире своих собственных мыслей, часто связанных с его воображаемой недостойностью в глазах Бога.
The daughter is often more clever than the mother.
Дочери часто умнее своих матерей.
We are often told to preserve and appreciate nature, but what does nature do for us?
Нам часто говорят, что необходимо беречь и ценить природу, но что природа делает для нас?
Показать ещё примеры для «часто»...
advertisement

were often — часто бывает

You know how your first impression is often correct this time...
Лора, это твоё первое впечатление, которое часто бывает правильным но на этот раз...
It is often the way with men who are old and rich.
Так часто бывает с богатыми стариками.
This kind of birth defect is often passed on in a family.
Хвостовой придаток часто бывает наследственным.
Pierre is often at our home.
Пьер часто бывает у нас дома...
People with this disorder are often paranoid.
У людей с этой болезнью часто бывает параноидальный бред.
Показать ещё примеры для «часто бывает»...
advertisement

were often — всегда

The chain of command is often a noose.
И не всегда хочется выполнять приказы.
Dad's often said if it weren't for Stan, he wouldn't have made it through the academy.
Папа всегда говорит, что если бы не Стэн он бы никогда не закончил полицейскую академию.
Things are often confusing for you.
Все всегда запутанно для тебя, не так ли, Линдси?
It's often been a sanctuary for me.
Он всегда был моим убежищем.
But men... are often fickle--
Но всегда ль бы был он верен вам?
advertisement

were often — зачастую это

It is often the case that children learn languages more easily than adults.
Зачастую дети усваивают языки легче, нежели взрослые.
Not in my opinion only Besides, it's often unjust...
— И не только для меня! — Причём наказания зачастую несправедливого...
It is not logical but it is often true.
Это нелогично, но зачастую это верно.
They're often aircraft.
Зачастую это самолеты.
They were often the same people.
Зачастую это были одни и те же люди.