were not allowed to — перевод на русский

were not allowed to — не разрешали

You are not allowed to swim that far out!
Вам не разрешали заплывать так далеко!
Let him be... Fuck me, when I was their age I had 20 crowns to go to a disco... and I was not allowed to spend it all!
И все же пусть будет... в их возрасте мне давали 20 крон на дискотеку... и не разрешали тратить все!
You're not allowed to!
Я тебе не разрешаю.
I'm not allowed to run.
Мне не разрешают бегать.
Hey, you're not allowed to do that. — Aren't I?
Эй, вам никто не разрешал этого.
Показать ещё примеры для «не разрешали»...
advertisement

were not allowed to — не позволено

I'm not allowed to say that.
Мне не позволено это говорить.
— I'm not allowed to criticise you, and it's never your fault when things go wrong.
— Мне не позволено критиковать тебя, и если что-то идет не так, то это не твоя вина.
Eleanor, I am not allowed to hear confessions.
Эленор, мне не позволено исповедовать
I'm not allowed to ask again.
Мне не позволено спрашивать еще раз.
Although you're not allowed to be near me I can talk to you yet
И хотя тебе не позволено быть рядом со мной, я могу с тобой говорить.
Показать ещё примеры для «не позволено»...
advertisement

were not allowed to — мне нельзя

Custard pies have been done by Chaplin, so I'm not allowed to.
Торт с заварным кремом был сделан Чаплином, так что мне нельзя.
— I'm not allowed to be?
А мне нельзя?
I'm not allowed to let anyone in.
Мне нельзя никого впускать.
I'm not allowed to.
Нельзя мне.
Something I'm not allowed to say.
То, чего нельзя было говорить.
Показать ещё примеры для «мне нельзя»...
advertisement

were not allowed to — запрещено

You're not allowed to touch.
Трогать запрещено.
I'm not allowed to give that out.
Это запрещено.
Oh, you're not allowed to carry a gun?
А тебе запрещено?
You're not allowed to fiddle with it.
Тебе запрещено с этим забавляться!
He was crossing the street where he is not allowed to
Он переходил через улицу где это запрещено