were just talking about you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «were just talking about you»
were just talking about you — как раз о тебе говорили
We were just talking about you.
Мы как раз говорили о тебе...
We were just talking about you.
Мы как раз говорили о тебе.
Kurt and I were just talking about you.
Мы с Куртом как раз говорили о тебе.
Max, we were just talking about you.
Макс, мы как раз говорили о тебе.
Your mother and I were just talking about you.
Мы с мамой как раз говорили о тебе.
Показать ещё примеры для «как раз о тебе говорили»...
advertisement
were just talking about you — как раз о тебе разговаривали
We were just talking about you.
Мы как раз о тебе разговаривали.
We were just talking about you. Oh.
Мы как раз о тебе разговаривали.
In fact, we were just talking about you.
На самом деле, мы разговариваем о тебе.
We were just talking about your girlfriend Bree.
Мы только что разговаривали о твоей девушке Бри.
Max and I were just talking about it.
Мы с Максом только что об этом разговаривали.
Показать ещё примеры для «как раз о тебе разговаривали»...
advertisement
were just talking about you — давай поговорим об этом
So let's just talk about it later, okay?
Давай поговорим об этом чуть позже, ладно?
Sadie, let's just talk about it a little later, okay?
Сэдди, давай поговорим об этом немного позже, лады?
Well, let's just talk about it tomorrow.
Давайте поговорим об этом завтра.
— Let's just talk about it.
Давай поговорим.
Let's just talk about it.
Давай хоть поговорим об этом.
Показать ещё примеры для «давай поговорим об этом»...
advertisement
were just talking about you — только что обсуждали
Um, no, we're just talking about my girl drama.
Нет, мы обсуждали драму с моей девушкой
We were just talking about it at the office actually.
Мы как раз это обсуждали у себя в офисе.
We're just talking about it, because these things happens.
Но мы обсуждаем возможности.
Uh, we were just talking about your sculpture.
Мы как раз обсуждали вашу скульптуру.
We were just talking about me not going to Ross' wedding.
Мы только что обсуждали, что я не еду на свадьбу Росса.