давай поговорим об этом — перевод на английский

let's talk about this
can we talk about this
let's just talk about this
we'll talk about it
can we just talk about it
let's discuss that

давай поговорим об этом — let's talk about this

Давай поговорим об этом ребёнке.

Let's talk about this baby.

Давайте поговорим об этом!

Let's talk about this!

Давайте поговорим об этом логически на минутку, ОК?

Let's talk about this logically for a second, OK?

Если мы собираемся поговорить об этом, давай поговорим об этом.

If we're gonna talk about this, let's talk about this.

Давай поговорим об этом!

Let's talk about this.

Показать ещё примеры для «let's talk about this»...

давай поговорим об этом — can we talk about this

Давай поговорим об этом, когда я вернусь.

Can we talk about this when I get back?

Давай поговорим об этом позже.

Please, can we talk about this later?

Давай поговорим об этом в машине. Нет, мама!

Can we talk about this in the car?

Давай поговорим об этом после соревнования?

Can we talk about this after the tournament?

Давай поговорим об этом в машине.

Can we talk about this in the car?

Показать ещё примеры для «can we talk about this»...

давай поговорим об этом — let's just talk about this

— Давай поговорим об этом. — Убирайся!

— Let's just talk about this.

Хорошо, давай поговорим об этом позже, когда увидимся.

All right, let's just talk about this later, when I see you.

Давай поговорим об этом, когда я приду.

Can... Let's just talk about this when I get in.

Подожди, Джесс, давай поговорим об этом, окей?

Wait, let's just talk about this, okay?

Давай поговорим об этом дома.

Let's just talk about this at home.

Показать ещё примеры для «let's just talk about this»...

давай поговорим об этом — we'll talk about it

Давай поговорим об этом позже.

We'll talk about it later

Давай поговорим об этом после боя.

We'll talk about it after the fight.

Давай поговорим об этом, когда доберемся домой.

We'll talk about it when we get home.

Давай поговорим об этом утром.

LOOK, WE'LL TALK ABOUT THIS TOMORROW.

Давай поговорим об этом дома, ладно?

Look, we'll talk about this when we get home, okay?

давай поговорим об этом — can we just talk about it

Давай поговорим об этом.

Can we just talk about this?

Давай поговорим об этом позже?

Can we just talk about this later?

Давай поговорим об этом здесь?

Can we just talk about It In here?

Давай поговорим об этом завтра?

Can we just talk about it tomorrow?

Давай поговорим об этом.

Just talk this through with me.

давай поговорим об этом — let's discuss that

Прости, у меня срочное дело. Давай поговорим об этом позже.

Something urgent has came up, so let's discuss this later.

Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.

Let's discuss this tomorrow when clearer heads can prevail.

Конечно. Давай поговорим об этом.

Let's discuss that.

Давай поговорим об этом подальше от маньяков, ладно?

Let's discuss that away from the maniacs, okay?

Но... Давайте поговорим об этом, хорошо?

But let's discuss it, shall we?