were afraid for me — перевод на русский

were afraid for me — боюсь за тебя

It's silly of me, but I'm afraid of them... and I'm afraid for you whenever you're with them.
Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.
I'm afraid for you, for your career, for your life.
Я боюсь за тебя, за твою карьеру, за твою жизнь
I'm afraid for you, and I want to help you.
Я боюсь за тебя и хочу помочь.
— Well, I'm afraid for you, Matthew.
— Я боюсь за тебя, Мэтью.
Well, I'm afraid for you.
Ну... Я боюсь за тебя.
Показать ещё примеры для «боюсь за тебя»...
advertisement

were afraid for me — опасаться за свою

20 minutes after that, Trey Wagner was warned by an Indian woman that he should be afraid for his life.
Через 20 минут после этого Трей Вагнер был предупрежден женщиной-индианкой, что ему следует опасаться за свою жизнь.
I know I should be afraid for my life, but there's just something about you that puts me at ease.
Я знаю, что должен опасаться за свою жизнь, но есть в вас что-то такое, что меня успокаивает.
She said she was afraid for her life.
Она сказала, что опасалась за свою жизнь.
If you're afraid for your life and you do what you have to do, I'm gonna cover your ass, Reagan.
Если бы ты опасался за свою жизнь и сделал то, что должен был, то я бы прикрыла твою задницу, Рейган.
He's in custody now, but he is afraid for his life.
Он сейчас под арестом, но опасается за свою жизнь.
Показать ещё примеры для «опасаться за свою»...
advertisement

were afraid for me — беспокоиться

It doesn't matter if I'm afraid for your safety.
Неважно, что я беспокоюсь за твою безопасность.
I'm afraid for her.
Я беспокоюсь за неё.
Tell them we're afraid for his safety if you have to.
Скажите им, что мы беспокоимся о его безопасности, если что.
If it seems like I'm sometimes hard on you, it's because I'm afraid for you.
Может показаться что я чересчур жёстка к тебе, но это из-за того что я беспокоюсь.
I'm afraid for you.
А я беспокоюсь за тебя.
Показать ещё примеры для «беспокоиться»...