went out of business — перевод на русский

«Went out of business» на русский язык переводится как «прекратил свою деятельность» или «закрылся».

went out of business — закрылись

Oh, wait... they went out of business.
Подожди... Они закрылись.
They went out of business?
Закрылись?
I thought they went out of business.
Я думала, они закрылись.
They went out of business years ago.
Oни закрылись год назад.
Yes, and when Franconi's went out of business, we switched to Graziano's.
Да, и когда Франкони закрылись Мы перешли в Гразиано.
Показать ещё примеры для «закрылись»...
advertisement

went out of business — обанкротятся

Well, needless to say, they went out of business immediately, and I believe one of them left town without packing.
Ну, само собой разумеется, они сразу же обанкротились, и я верю одному из них удалось покинуть город не избитым.
Then there was the fire in the warehouse and the publishers went out of business.
Потом на складе случился пожар и издатели обанкротились.
This is why Boxbuster went out of business.
Вот почему посылки с сюрпризом обанкротились.
«Brooklyn Bitty Bites» went out of business.
«Перекусон по-Бруклински» обанкротились.
Well, we order a lot of food, And then keep asking for more Until they go out of business.
— Мы заказываем гору еды, потом — еще одну, и так до тех пор, пока они не обанкротятся.
Показать ещё примеры для «обанкротятся»...
advertisement

went out of business — вышли из бизнеса

Candlelight Productions went out of business six weeks ago.
Подсвечник Продакшн вышли из бизнеса 6 недель назад.
Walker c ompany, they were headquartered in st louis... went out of business after the war.
У компании Уолкера, их офис был в Сент-Луисе... они вышли из бизнеса после войны.
Miller, Miller, Miller, and Schwartz were sued for fraud and went out of business six months ago.
На Миллер, Миллер, Миллер и Шварц подали в суд за мошенничество и они вышли из бизнеса полгода назад.
The cartel forced us to pay for protection money until we went out of business.
Картель заставил платить нас за защиту, пока мы не вышли из бизнеса.
I thought they went out of business after Vinchetti Sr. croaked.
— Да. — Думала, они вышли из бизнеса после того, как Винчетти-старший окочурился.
Показать ещё примеры для «вышли из бизнеса»...
advertisement

went out of business — мы вне бизнеса

We're gonna go out of business.
Мы потеряем наш бизнес.
I think one of the big tape manufacturers went out of business, so that really pushed everybody into the digital world and the Pro Tools world.
По-моему сворачивание крупнейшего бизнеса по производству пленок, подтолкнуло остальных к миру цифры и миру Pro Tools.
If you cancel it again, we're really going to go out of business.
мы потеряем весь бизнес.
I asked my husband to buy it for me, so that they wouldn't go out of business.
Я попросила моего мужа купить его для меня. Чтобы бизнес не сворачивали.
We're going out of business.
Мы вне бизнеса.