went on the rampage — перевод на русский

went on the rampage — впали в ярость

Poopsie Carmichael was killed by Nick O. Donnik, who went on a rampage, killing seven in the building while they slept.
Пупси Кармайкл была убита Ником О. Донником, который впал в ярость и убил семерых находившихся в здании, пока они спали.
— he dumped her... — Go on a rampage.
— И впадёт в ярость.
In Tokyo, two games designers went on the rampage in a shopping centre and frightened a dog!
! В Токио два гейм-дизайнера впали в ярость в торговом центре и напугали собаку!
advertisement

went on the rampage — пришёл в ярость

He went on a rampage and killed half the village.
Он пришёл в ярость и убил половину деревни.
He had been asking for permission to train in Houki, but was denied, so he went on a rampage and fled.
Он просил у Мацумия-сама разрешения на тренировки в Хоки, Но тот отказал, Кагава пришел в ярость и убежал.
advertisement

went on the rampage — впадает в ярость

Or goes on a rampage.
Или впадает в ярость...
Yeah. You don't see our dragon going on a rampage and wrecking stuff.
Наш дракон хотя бы не впадает в ярость и не крушит всякое.
advertisement

went on the rampage — другие примеры

...where he went on a rampage of violence. With the kidnapping of the Baltimore woman, James Cole... is now also wanted in connection with the brutal slaying of Rodney Wiggins, — an ex-convict from Ardmore.
Помимо похищения жительницы Балтимора, Джеймс Коул... обвиняется в убийстве дважды судимого Родни Виггинса, тело которого обнаружено в заброшенном театре, недалеко от штаба ассоциации защитников животных, что на Второй Авеню, где Коул связал молодых активистов...
Thank you, Alexia. Also in tonight. A blind Vietnam veteran accompanied by his guide-dog went on a rampage today at a West Side Social Services office.
«Сегодня ветеран Вьетнама и его собака ворвались в департамент соцуслуг... »
But I don't think she's about to go on a rampage, beating up upperclassmen.
Но я не думаю, что она будет продолжать избивать старшекурсников.
If they find out that Chang-hyuk's alive, the police will go on a rampage
Если они поймут, что Чанг-Хёк жив, полицейские слетят с катушек.
The Goa'uld personality comes out, goes on a rampage, sets the bomb...
Хорошо, так что индивидуальность Гоаулда выходит, приходит в ярость, устанавливает бомбу...
Показать ещё примеры...