went on a bender — перевод на русский

went on a bender — ушёл в запой

Joe stayed behind, went on a bender, and then who knows what he did.
Джо остался, ушёл в запой, а потом, кто знает, что ещё сделал.
I went on a bender.
Я ушёл в запой.
He go on a bender?
Он ушел в запой?
Yeah, that was before my sister went on a bender.
Да, это было до того, как моя сестра ушла в запой.
advertisement

went on a bender — ушёл в разнос

Then Stewart went on a bender until he finally swallowed his own bullet.
А потом Стюарт ушел в разнос и в конечном итоге застрелился.
— He went on a bender.
— Он ушел в разнос.
advertisement

went on a bender — другие примеры

My uncle Marty drinks. He'll go on a bender for six, eight months.
Когда мой дядя Марти напивается, он ходит под кайфом полгода.
— When he leaves, you go on a bender.
— А когда он уехал, ты начала пить.
I don't hold your hand if you go on a bender.
Я не буду тебе помогать, если ты напьешься.
My uncle went on a bender, walked out into the woods... and shot himself.
Мой дядя напился и пошел в лес... И выстрелил в самого себя.
When I was working with him, if there was something that he didn't want to do, the Oscars, the Olympics, something that people might actually get a tiny twinge of pleasure from, the night before, he would go on a bender.
Когда мы работали вместе, если он не хотел куда-то идти — Оскар, Олимпийские игры, всё что могло принести людям радость — он уходил в полный загул.
Показать ещё примеры...