went off the grid — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «went off the grid»

went off the gridзалечь на дно

Before Tess went off the grid, she got close to Zod.
До того, как залечь на дно, она сблизилась с Зодом.
We'll have to go off the grid for a while.
А потом придётся залечь на дно.
So we've got a three-year-old cold case here, and this guy chooses this exact moment to go off the grid?
А у нас нераскрытое дело трёхлетней давности, и этот парень решает именно в этот момент залечь на дно?
For his safety Pimento has gone off the grid.
Ради своей безопасности, Пименто залёг на дно.
They're gonna go off the grid.
Он заляжет на дно.
Показать ещё примеры для «залечь на дно»...