went looking for him — перевод на русский

went looking for him — его искать

We should go look for him...
Мы должны пойти, его искать...
Where else can we go look for him now?
Где нам его искать?
I won't go looking for it.
Я не буду его искать.
We'll have to go look for him.
Придется его искать.
If he has to go looking for him, it's gonna make things a lot worse. Whatever.
И если ему придётся его искать, это только всё усложнит.
Показать ещё примеры для «его искать»...

went looking for him — пошла искать тебя

— She went looking for you. — With Uncle Billy.
Пошла искать тебя.
Mother fell down when she went looking for you.
Мама упала, когда пошла искать тебя.
When I went looking for you, he came after me...
Когда я пошла искать тебя, он пошел за мной.
But I went looking for you anyway because I thought that you would be this... missing piece that made everything make sense.
Но я все равно пошла искать тебя,потому что я подумала что ты будешь тем... недостающим куском,который придает всему смысл
I got in touch with the big guy, and the two of us went looking for him.
Я связался с большим парнем, и двое из нас пошли его искать.
Показать ещё примеры для «пошла искать тебя»...

went looking for him — пойти поискать его

Maybe I oughta go look for him.
— Может я пойду поищу его?
I have to go look for him.
Пойду поищу его.
I'll just go look for it.
я пойду поищу его.
I'm gonna go look for him.
Пойду поищу его.
Red, we have to go look for him.
Ред, нам нужно пойти поискать его. Прекрасно.
Показать ещё примеры для «пойти поискать его»...

went looking for him — найду его

Let me go look for him, I know how he reacts.
Я найду его, я знаю как он себя поведет.
I'm gonna go look for it.
Я найду его.
Even if he didn't, I'd go look for him at the end of the world.
а если даже и нет, я найду его, даже на краю света.
You, go look for him first.
Найди его первым.
Hurry and go look for him.
Скорее найди его.
Показать ещё примеры для «найду его»...

went looking for him — отправились её искать

I said you went looking for her.
Я сказала, что вы отправились её искать.
Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.
Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать.
I think she went looking for her
Я думаю, она отправилась её искать.
If James finds out Lara is missing, he's gonna go looking for her...
Если Джеймс узнает, что Лара пропала, он отправится её искать.
Were you ever, um, tempted to go looking for him?
У тебя никогда не было желаний отправиться искать его?
Показать ещё примеры для «отправились её искать»...

went looking for him — чтобы я поискал его

— Come Carl, lets go look for it.
— Пойдем, Карл, давай поищем ее.
I think we should just go look for him.
Думаю нам следует поискать его.
Maybe I should go look for him.
Может мне следует его поискать?
Why don't you go look for your lost pet at his place of business.
Почему бы вам не поискать свою пропавшую зверушку на его рабочем месте?
Why don't we go look for it?
Почему бы нам их не поискать?
Показать ещё примеры для «чтобы я поискал его»...

went looking for him — идти искать его

We should go look for him.
Мы должны идти искать его.
Yeah, but if we can't go looking for him... someone in the neighborhood will have to look for us, someone with an ear to the ground, — someone Rincon won't see coming. — Mike's right.
Да, но если мы не можем идти искать его кто-то в окрестностях должен сделать это за нас кто-то с ушами на земле кто-то чье прибытие Рикон не увидит Майк, прав
Go look for it.
Иди и ищи его!
Go look for her, beat it!
Иди и ищи ее!
I don't have to go looking for it. Thanks, mate.
Что бы ты там ни делал, мне не придётся идти искать её.
Показать ещё примеры для «идти искать его»...

went looking for him — отправиться на поиски

Now, if you want to go look for her, and I assume you do, you have my blessing.
Поэтому, если вы хотите отправиться на её поиски, я вам не буду мешать.
I'll go look for her myself.
Я сам отправлюсь на поиски
(Blair) you went looking for your father?
Ты отправилась на поиски своего отца?
I went looking for him.
И отправился на его поиски.
So you went looking for her.
— И вы отправились на её поиски.
Показать ещё примеры для «отправиться на поиски»...

went looking for him — поехал искать тебя

We're gonna go look for him.
Мы поедем его искать.
Do you want me to go looking for him?
Хочещь, я поеду его искать?
Oh. He probably went looking for me.
О, наверное, он меня поехал искать.
Uncle Jack went to go look for him.
Дядя Джек поехал его искать.
I will go look for them.
Я поеду их искать.
Показать ещё примеры для «поехал искать тебя»...

went looking for him — начал искать

You think this is what I expected when I went looking for me dad?
Думаешь, я ожидал такое, когда начал искать отца?
You think this is what I expected when I went looking for me dad? !
Ты думаешь, что я этого ждал, когда начал искать отца?
Section Six didn't exist before Betty went looking for it.
Шестой Отдел не существовал до того, как Бетти не начала искать его.
That's why he went looking for you.
Вот почему он начал искать тебя.
If I don't get space from him during the day, I'll go looking for it at night.
Если у меня не будет свободы от него днем, я начну искать ее ночью.