well-rounded education — перевод на русский

well-rounded education — первоклассного образования

Hand-in-hand with a first-class education goes a first-class nervous breakdown.

Рука об руку, первоклассное образование, приводит к первоклассному нервному срыву.

They gave me the first-class education, but that went all terribly wrong and I ended up with you lot.

Они мне дали первоклассное образование, но всё это пошло коту под хвост, и вот я очутился в вашей компании.

One of the perks of a first-class education.

Одно из преимуществ первоклассного образования.

It's the privilege of a first-class education.

Это привилегия первоклассного образования.

I didn't furnish you with a six-figure education just so you could run some pop stand.

Я давал тебе образование не для того, чтобы ты управлял какой-то забегаловкой.

A FrenchCanadian farmer with no more than a thirdgrade education.. ..yet after he was possessed, spoke some of the best Latin I'd ever heard.

'ермер с образованием в три класса, став одержимым, заговорил на латыни.

What I saw today wasn't education as I understand the term, and they didn't seem very socialized, either.

То что я увидела сегодня, не было образованием, как я его понимаю, и в то же время, они явно не казались приучеными к обществу

I promised your dad on his deathbed you'd get a well-rounded education.

Я обещал твоему отцу на смертном ложе что дам тебе всестороннее образование.

The second is the equality of all social occupations The third is... The third principal is to accept a well-rounded education

Второй — равенство всех социальных занятий третий... третий принцип — принять всестороннее образование

With the draft breathing' in my face, I figured I'd get me some of that deferred, preferred, draft-exempted, US government-inspected education.

Раз мне светила армия, я решил дать себе отсрочку, освобождение, обучение под царственным присмотром американского правительства.

With scores like these, Buffy, you could have a first-rate education.

С такими оценками ты можешь получить хорошее образование.

Neither of my parents had more than an eighth-grade education.

Ни один из моих родителей было больше, чем на образование восьмого класса.

47% of PBS viewers have a high-school education or less 1 % better than the commercial TV audience. What are we talking about?

У 47% зрителей КОВ есть только школьное образование или меньше что на 1% лучше, чем у аудитории коммерческого телевидения.

I want her to have a first-class education.

— Я хочу, что бы она получила первокласное образование.

Показать ещё примеры...