welcome back — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «welcome back»
welcome back — с возвращением
Welcome back!
— С возвращением!
Welcome back, Angel.
С возвращением, Энджел.
Welcome back to Assisi.
С возвращением в Ассизи!
— Welcome back, Max.
— С возвращением, Макс.
Oh, welcome back, Mr. Hobbs.
Ох, с возвращением, м-р Хоббс.
Показать ещё примеры для «с возвращением»...
advertisement
welcome back — добро пожаловать
Hey, probationary officer, welcome back.
Эй, офицер на испытании, добро пожаловать.
Welcome back to Sweden.
Добро пожаловать в Швецию.
Welcome back to Parliament.
Добро пожаловать.
Welcome back!
Добро пожаловать, брат мой.
Giovanna, welcome back!
Джованна, добро пожаловать!
Показать ещё примеры для «добро пожаловать»...
advertisement
welcome back — добро пожаловать обратно
Hi, Ted, welcome back.
— Привет, Тэд, добро пожаловать обратно.
Welcome back, viewers.
Добро пожаловать обратно, зрители.
Welcome back, Romana!
Добро пожаловать обратно, Романа!
Welcome back from the longest summer holiday ever.
Добро пожаловать обратно со самих длинных каникул.
Welcome back.
Добро пожаловать обратно, дамы и господа.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать обратно»...
advertisement
welcome back — добро пожаловать назад
Welcome back, Chef Wen!
Добро пожаловать назад, Мастер Вэнь!
Welcome back to the world.
Добро пожаловать назад в мир!
Doctor, welcome back.
Доктор, добро пожаловать назад.
Welcome back, Agent Kay.
Добро пожаловать назад, агент Кей.
Oh, I almost forgot to welcome back Brad Langford.
О, я почти забыла, добро пожаловать назад Бред Лэнгфорд.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать назад»...
welcome back — добро пожаловать домой
Welcome back, sir.
Добро пожаловать домой, сэр.
Hey, you two! Welcome back!
Добро пожаловать домой!
— Welcome back. — Rum and Coke.
— Добро пожаловать домой.
Welcome back, Mike.
Добро пожаловать домой, Майк.
Welcome back, Captain.
Добро пожаловать домой, капитан.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать домой»...
welcome back — вернулся
Welcome back — captain!
Ты вернулся, капитан?
Welcome back!
Ты вернулся!
Welcome back, man.
Ты вернулся!
Whoo! Welcome back, Mad Dog!
Здорово, что вернулся, бешеный пёс!
Welcome back!
Кто вернулся!
Показать ещё примеры для «вернулся»...
welcome back — добро пожаловать снова
Welcome back.
Добро пожаловать снова.
Welcome back to competitive skating, gentlemen.
Добро пожаловать снова в спортивное катание, джентльмены.
Welcome back from break.
Добро пожаловать снова с перерыва!
Welcome back to Chicago, Stefan.
Добро пожаловать снова в Чикаго, Стэфан.
Welcome back to Mystic Falls, Stefan.
Добро пожаловать снова в Мистик Фоллс, Стэфан.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать снова»...
welcome back — поприветствовать
Before we get down to business, I would like to offer a big welcome back to Daniel Hardman.
Прежде чем приступить к делам, я предлагаю сердечно поприветствовать Дэниэля Хардмана.
Ladies and gentlemen, please welcome back...
Леди и джентельмены прошу поприветствовать...
Just want to take a quick moment to welcome back Murray Goldberg.
Хочу ненадолго прерваться и поприветствовать Мюррея Голдберга.
First, I would like to welcome back our distinguished alumni who have so graciously agreed to stay an extra week.
Во-первых, позвольте поприветствовать наших уважаемых выпускников, которые так любезно согласились задержаться на неделю.
And... and I would like to welcome back one of our town's favorite sons to do the honors of ringing our official charter bell.
И... я бы хотел поприветствовать одного из наших любимых горожан, который официально начнет отсчет, ударив в колокол.
Показать ещё примеры для «поприветствовать»...
welcome back — рады
Gave me to understand I would not be welcome back.
Дали мне понять, что мне не будут рады.
You will not be welcomed back here again.
Больше тебе здесь не рады.
— Welcome back.
— Мы рады, что вы вернулись.
You will not be welcomed back here again.
Тебе больше здесь не рады.
Welcome back to the fight, Governor.
Рады, что вы снова в деле, губернатор.
Показать ещё примеры для «рады»...
welcome back — снова здравствуйте
Welcome back!
И снова здравствуйте!
Welcome back, suckers.
И снова здравствуйте. Купились легковеры.
Welcome back.
Снова здравствуйте.
Welcome back, science friends.
Снова здравствуйте, научные друзья.
Welcome back.
И снова здравствуйте.
Показать ещё примеры для «снова здравствуйте»...