weighing on — перевод на русский

weighing on — давит на

It weighs on him.

Она давит на него.

How that can weigh on you, isolate you, even.

Как это давит на тебя, даже изолирует тебя.

Something was weighing on me, a decision, but... I'm fine.

Кое-что давит на меня, решение,но... я в порядке.

So you've been burning the candle at both ends, and it's weighing on you.

Итак, ты горишь на работе, и это давит на тебя.

I know that your mother died in childbirth, and that's got to weigh on you.

Я знаю, что ваша мать умерла во время родов, и это давит на вас.

Показать ещё примеры для «давит на»...

The grieving weighs on him.

Очевидно, траур тяготит его...

Is there something weighing on your mind, my son?

Что тяготит тебя, сын мой?

Is there anything weighing on you?

Тебя ничто не тяготит?

Is there something weighing on your mind, my son?

Тяготит ли что-нибудь твою душу, сын мой?

But I know how much it weighs on you to take another life.

Но так же я знаю, как тяготит тебя мысль об отнятой жизни.

Показать ещё примеры для «тяготит»...