wear this — перевод на русский

wear this — носить

And I will wear it with pride.
И буду носить его гордо.
You ought to wear squeaky shoes, Hobson.
Тебе следовало бы носить скрипучие ботинки, Хобсон.
But, as Mrs. Adam, what would you wear?
Но миссис Адам, что вы будете носить?
Never again will I allow women to wear my dresses.
Никогда больше не разрешу женщинам носить мои наряды!
— Huh? — We would never wear shoes.
Никогда не будем носить обувь.
Показать ещё примеры для «носить»...
advertisement

wear this — одевать

You see, we were concerned, because a few of your guys got roughed up in that last game, and so, for your own protection, we talked to the teachers, and they said that from now on, in order to avoid any more injuries, everyone has to wear protective equipment.
Видишь ли, мы были обеспокоены, что некоторые твои люди покалечились в прошлой игре, и теперь, для вашей же безопасности, мы обсудили это с учителями, и они решили, что отныне во избежание возможных травм, все обязаны одевать защитную экипировку.
Is it all right to wear them? Or do I have to ask permission for that as well?
Это нормальная одежда или я должна спрашивать разрешения что лучше одевать?
Why must I wear them?
Зачем мне одевать их?
You cannot wear white to a casual dinner.
Нельзя одевать белое на обычный ужин.
They'll tell you what you eat, what you can wear, what you drink.
Они буду говорить тебе, что тебе есть, одевать и пить.
Показать ещё примеры для «одевать»...
advertisement

wear this — надеть

Okay, like, like, like, I want to wear a forest green tux.
Я хочу надеть зелёный смокинг.
What do I wear, bathing suits?
— А что мне надеть, купальник?
— Can I wear your hat, Daddy?
— Пап, можно мне надеть твою шляпу?
Why would I have advised you... to wear a European dress?
Почему я посоветовал вам... надеть европейское платье?
This girl will one day wear her wedding kimono...
Эта девушка твердо решила надеть свое свадебное кимоно.
Показать ещё примеры для «надеть»...
advertisement

wear this — одет в

He was wearing a green suit and a white tie...
Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком...
Armed suspect, tall man, Caucasian, wearing a dark suit and soft hat.
Гостиница Париж. Подозреваемый — высокого роста, одет в темный костюм и шляпу.
Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with blue-nosed revolver.
Одет в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. Вооружён револьвером.
Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt.
Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.
Suspect wearing...
Был одет в...
Показать ещё примеры для «одет в»...

wear this — надевать

You see, Bates insists that a square tie... is the only possible tie that can be worn with evening clothes.
Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук.
— Nor do I intend to wear it again.
— Я не собираюсь его больше надевать.
Why? Because I like to wear my gloves in winter?
Не надо было надевать перчатки?
I thought I told you not to wear panties.
Кажется, я просил тебя не надевать колготки.
For such cases we also have, as a more complete protection, this two-part PVC protective suit, which has to be worn in combination with a respirator.
Для таких случаев у нас также имеется более совершенная защита, этот защитный ПВХ-костюм из двух предметов, который нужно надевать вместе с респиратором.
Показать ещё примеры для «надевать»...

wear this — одеть

Want me to wear a bra?
Мне одеть бюстгалтер?
Can you wear. .. this and here.
Можешь одеть. .. это и вот.
How dare you wear that?
Как ты посмела одеть это?
The rules are that you have to wear blindfolds.
Правила таковы, что вы должны одеть на глаза повязки.
Would you wear my ring?
Сэнди, хочешь одеть мое кольцо?
Показать ещё примеры для «одеть»...

wear this — одежды

But Doctor, where are the clothes we were wearing?
Но Доктор, куда делась одежда?
We are wearing proper clothes!
Наша одежда вполне нам подходит!
What, and dressed you in the same metal fabric they wear?
А твое платье сделано из той же ткани, что и их одежда?
These are the clothes they wear.
Вот такая у них одежда.
I could have told them it was me they wanted, that your husband wore an overcoat like mine.
Мне следовало сказать им, что это я тот, кто им нужен, ведь одежда и пальто твоего мужа, как мои.
Показать ещё примеры для «одежды»...

wear this — ходит

I bought you a hat, a Paris hat for you to wear to church on Sundays.
Я привезла тебе шляпку. Парижскую шляпку. Ты будешь ходить в ней в церковь по воскресеньям!
You'll wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you.
Будешь ходить в брюках и рассказывать о нашей экзотической дикости. И они будут тебе верить.
You're too old to wear short pants.
Ты слишком взрослый, чтобы ходить в коротких штанишках.
You plan to wear and study on anything
Чтобы ходить в школу, нужно хорошо одеваться Ты это прекрасно понимаешь
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Показать ещё примеры для «ходит»...

wear this — одеваются

I assume this is what the factory workers wear at their dances?
Стало быть, фабричные работницы так одеваются на танцы?
The latest creations are not worn by those in dire poverty.
Ведь нищие не одеваются по последней моде.
Funny clothes they wear around here.
Как смешно они тут одеваются.
Is that what the best-dressed Earthling women are wearing these days?
В такую одежду в эти дни одеваются модницы Земли?
If you saw what people wear over there, you would be ashamed of our clothes.
ЕСЛИ БЫ ТЫ ВИДЕЛ, КАК ТАМ ЛЮДИ ОДЕВАЮТСЯ И СРАВНИЛ С ТЕМ, КАК ОДЕВАЕМСЯ МЫ
Показать ещё примеры для «одеваются»...

wear this — костюм

At least I have formal summer wear.
Хорошо, что у меня есть летний строгий костюм.
You can always find another girl to wear her costume.
Нетрудно будет найти другую — ту, что влезет в её костюм.
— What do you want me to wear?
— Водолазный костюм.
The Prince wears the costume of...
У принца костюм из... Ну вот!
Your present get up seems an unhappy compromise between the correct wear for a theatrical garden party in Maidenhead and a glee singing competition in a garden suburb.
Сейчас на тебе такой костюм, словно ты собрался то ли в театр смотреть утренний спектакль, то ли за город выступать в самодеятельном хоре.
Показать ещё примеры для «костюм»...