wear a veil — перевод на русский

wear a veil — на тебе будет фата

She won't wear a veil.
— У нее не будет фаты.
Why are you wearing a veil?
Почему на тебе фата?
With this dress, you will wear a veil and carry a bouquet.
Зато у тебя будет фата и цветочный букет.
Easy for you to say, you'd be wearing a veil.
Тебе легко говорить, на тебе будет фата.
advertisement

wear a veil — носить паранджу

Yeah, but they always make me wear a veil.
Да, но они заставляют меня носить паранджу.
I wear a veil as he wore a face, for the same reason.
Я носить паранджу, как он носил лицо, по той же причине.
I wear a veil to keep from view what many
Я носить паранджу, чтобы сохранить из поля зрения то, что многие
advertisement

wear a veil — в вуали

I wanna get married wearing a veil, and I wanna taste, like, 15 cakes before I do it.
Я хочу выходить замуж в вуали и перед свадьбой я хочу съесть тортов 15.
Apparently among the congregation there was a woman wearing a veil that completely obscured her face.
Оказывается, среди собравшихся была женщина в вуали, которая полностью закрывала лицо.
In the movies, the ladies wear veils.
В фильмах были с лентами, а дамы с вуалью.
advertisement

wear a veil — надевать вуаль

She should wear a veil, then.
Она должна надевать вуаль.
I've decided not to wear a veil.
Я решила не надевать вуаль.

wear a veil — ношу чадру

You have to wear a veil.
Вы должны носить чадру.
I've prayed, I've worn the veil, I've obeyed.
Я ношу чадру, молюсь и повинуюсь...

wear a veil — другие примеры

She always uses the service elevator, and she always wears a veil.
Всегда пользуется лифтом для слуг и всегда закрывает лицо вуалью.
— He decided to wear the veil.
— Он решил носить рясу.
They're not allowed to be unaccompanied and oftentimes get publicly stoned to death for crimes like not wearing a veil.
Они не могут выйти на улицу без сопровождающего и обычно их публично избивают камнями, за то, что они не носили чадру, что является преступлением.
— You're not wearing a veil.
— Но у тебя же нет фаты.
First of all, what is your position on women wearing veils in school?
какова ваша позиция по поводу ношения хиджаба в школах?
Показать ещё примеры...