wear a shirt — перевод на русский

wear a shirt — в рубашке

It's the sort of place where you have to wear a shirt.
Но это место, куда обязательно нужно приходить в рубашке.
— You're not wearing a shirt, are you?
— Ты ведь не в рубашке, так?
But then I'm wearing a shirt.
Потому что я в рубашке.
Aren't you gonna be wearing a shirt?
Ты разве не в рубашке будешь?
And you're wearing a shirt... that's new.
И ты в рубашке... это что-то новенькое.
Показать ещё примеры для «в рубашке»...
advertisement

wear a shirt — носить рубашки

Do you feel the need to wear a shirt from the 19...
Ты чувствуешь необходимость носить рубашки из 19 века? ...
Theo needs to learn to wear a shirt.
Тео нужно научиться носить рубашки.
Josh, let's make a real effort to wear shirts
Джош, давай сделаем друг другу одолжение и будем носить рубашки
Yeah, why doesn't he ever wear a shirt?
Да. Почему он рубашку не носит?
And this guy isn't even wearing a shirt!
А этот тип даже рубашку не носит!
Показать ещё примеры для «носить рубашки»...
advertisement

wear a shirt — носить футболки

If they get to wear the shirts, maybe I should wear the hat.
Если им можно носить футболки, может я тогда шляпу надену.
Now I know he stopped wearing shirts with brand names on them right after his ninth birthday.
Теперь я знаю он перестал носить футболки с фирменными брендами на них сразу после его девятого дня рождения.
Did you know that I almost didn't wear this shirt today?
Ты знал, что я почти не носил эту футболку сегодня?
And they do them wearing shirts.
И при этом носят футболки.
Remember, he was always high, he never wore a shirt?
Помнишь, он был вечно под кайфом и никогда не носил футболку?
Показать ещё примеры для «носить футболки»...
advertisement

wear a shirt — на тебе футболка

I was wearing this shirt the night I met your mom.
Я был в этой футболке, когда встретил твою маму.
Rose is sitting across from me right now wearing a shirt that says «They exist.»
Роуз сейчас сидит напротив меня, на ней футболка с надписью «Они существуют.»
Yeah. Sometimes I wonder what these girls would think if their moms saw them wearing these shirts.
Иногда я задаюсь вопросом что бы подумали эти девочки, если бы их мамы увидели их в этих футболках.
What do you think the odds are he's wearing a shirt?
Как думаешь, на нём футболка есть?
Just because he had a room key and was wearing a shirt you bought Brad, that doesn't mean anything.
Тот факт, что у него был ключ от номера и что на нем была футболка, которую ты подарила Брэду, еще ничего не значит.
Показать ещё примеры для «на тебе футболка»...

wear a shirt — надевать футболку

Ev-— every time I wear the shirt, I'll always think of you.
Каждый раз, когда я буду надевать футболку, я буду думать о Вас.
Oh, and it's hot out, so you don't have to wear a shirt.
Да, и там жарко, так что можешь не надевать футболку.
What I have to say to that is wear the shirt or eat.
На это я вам отвечу: или надевайте футболки, или придется съесть их.
What I have to say to that is wear the shirt or be grounded.
На это я тебе отвечу, что либо надевай футболку, либо сиди под домашним арестом.
Yeah, and Rocky never wears a shirt when he trains... so let's just go ahead and rip that bad boy off.
Да, и Рокки никогда не надевал футболку, когда тренировался так что давай, сорви эту футболку.

wear a shirt — одеть эту рубашку

Wear a shirt.
Одень рубашку.
I'm gonna wear a shirt.
Я под него рубашку одену.
Well, you might want to wear a shirt you don't mind losing.
Что ж, можешь одеть рубашку, которую не боишься проиграть.
I didn't know I was gonna be on camera, or I would've worn a shirt.
Я не знал, что меня будет снимать камера, а то я одел бы рубашку.
I wanted to wear this shirt now.
Я хотел одеть эту рубашку сейчас.