we were just chatting — перевод на русский

we were just chatting — мы просто болтали

We were just chatting.
— Мы просто болтали.
Oh, we were just chatting about having a mini-break in Crete.
О, мы просто болтали о том, что надо бы съездить ненадолго на Крит.
Oh, we were just chatting.
Да мы просто болтали.
We were just chatting.
Мы просто болтали.
We were just chatting about her game.
Мы просто болтали после ее игры.
Показать ещё примеры для «мы просто болтали»...
advertisement

we were just chatting — мы всего лишь болтаем

Well, you were just chatting away like old pals.
Вы с ним болтали как старые приятели.
She's just chatting to him.
Болтает с ним.
Oh, my God, I was just chatting to Trish.
О боже, я только что болтала с Триш.
— Nothing, we're just chatting.
— Да ни о чём, так, болтаем.
I'm just chatting with a guy online right now who's gonna let me live in his guesthouse for free.
Я болтаю с одним парнем онлайн Он может пустить меня пожить у него бесплатно.
Показать ещё примеры для «мы всего лишь болтаем»...
advertisement

we were just chatting — мы просто разговариваем

— No, we're just chatting. Sit down.
Нет, мы просто разговариваем.
We're just chatting.
Мы просто разговариваем.
We were just chatting.
Мы просто разговаривали.
Maybe they're just chatting.
Может, просто разговаривают.
And you were just chatting on the phone with someone and she happened to run into you.
Значит, ты просто разговаривал с кем-то по телефону, а она сама к тебе подошла.