we were destined to meet — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «we were destined to meet»

we were destined to meetнам было суждено встретиться

Listen, we were destined to meet.
Послушай, нам было суждено встретиться.
Seems we were destined to meet.
Похоже нам было суждено встретиться.
He said that we were destined to meet.
Он сказал, что нам было суждено встретиться.
We were destined to meet.
Нам было суждено встретиться.
I don't mean to be strange... But I have always felt that we were destined to meet.
Не хочу показаться странной... но я всегда чувствовала, что нам было суждено встретиться.
Показать ещё примеры для «нам было суждено встретиться»...