we swing by — перевод на русский

we swing by — я заскочу

— Do you mind if I swing by?
— Ты не возражаешь, если я заскочу?
Okay. How about I swing by later, and we'll just, you know, maybe go over everything?
Как насчёт того, что я заскочу попозже, и мы покумекаем вместе?
I'm thinking now that you're back in the mix, I swing by the hospital later, get a few doctors' signatures for some samples, pad my numbers, and take you out to lunch.
Думаю, ты сейчас вернешься в команду, я заскочу в больницу позже, пока получу подписи врачей для некоторых образцов, поправлю цифры, и заберу тебя на ланч.
So after I dropped you off, I swung by the public library.
Поэтому после того, как я подвез тебя, я заскочил в общественную библиотеку.
I swung by the hospital on the way here, and...
Я заскочил в больницу по дороге сюда, и...
Показать ещё примеры для «я заскочу»...
advertisement

we swing by — заедем

Mind if we swing by the office?
Заедем в офис?
Why don't we swing by and pick up rita and the kids?
Может быть, заедем за Ритой и детьми?
Mm. Yeah, well, why don't we swing by the local precinct.
Ну да, может пока заедем в местный участок.
Hey, before we go to the airport, you mind if we swing by Tickler's Barbecue so I can grab some of that white barbecue sauce to go?
Эй, ничё, если до аэропорта, заедем в Тиклерс Барбекю? Хочу белого соуса купить.
I swung by their place, but there's no sign of them.
Я заехала к ним, но там никого не видно.
Показать ещё примеры для «заедем»...
advertisement

we swing by — я заглянул

I swung by to check on some of my old field hockey kids.
Я заглянул проведать кое-кого из моей хоккейной команды.
I swung by the 14th on my way in.
Я заглянул в 14-й участок.
Yeah, we swung by her apartment on the way to the restaurant, and they're gonna be fixing it for a while.
Да, мы заглянули в ее квартиру по пути в ресторан, и им там действительно нужно еще какое-то время на ремонт.
What if cameron and i swing by later tonight and we just do it for you?
Что если, Кэмерон и я заглянем к вам вечером, и сделаем все для вас?
Uh... look, I... How about if I swing by this afternoon?
Послушай, как насчет того, чтобы я заглянул к тебе после обеда?
Показать ещё примеры для «я заглянул»...