we should get together sometime — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «we should get together sometime»

we should get together sometimeнадо как-нибудь встретиться

Yeah, we should get together sometime, that'd be good.
Да, надо как-нибудь встретиться, было бы неплохо.
«We should get together sometime, that'd be good»?
«Надо как-нибудь встретиться, было бы неплохо»?
We should get together sometime, play some table tennis.
Встретимся как-нибудь, сыграем в настольный теннис.
advertisement

we should get together sometime — другие примеры

I was thinking that he and I should get together sometime, have a drink because we've been to a lot of the same places.
Я тут прикинул, что нам с ним надо бы собраться вместе, выпить,.. ...благо мы часто бываем в одних и тех же местах...
Hey, we should get together sometime.
Слушай, а было бы неплохо нам иногда видеться.
We should get together sometime.
Когда-то мы должны встретиться.
We should get together sometime.
Нам нужно как-нибудь встретиться.
Hey... we should get together sometime, catch up.
Эй... Нам следует собираться вместе, быть на связи.