we just hung out — перевод на русский

we just hung out — мы просто собирались

We just hang out, talk about the issues.

Мы просто собираемся, говорим о проблемах.

What, you thought we just hung out and smoked crack?

А ты думал, мы просто собирались траву покурить?

No, I just hang out with her, she's cool.

Да нет, мы просто проводим время, она ничего.

I just hung out with the guys,

Я просто так проводил время в мужской компании,

We just hang out, you know, discuss pregnancy things.

Мы просто общаемся, обсуждаем беременность.

Feels like forever since we just hung out.

Такое ощущение, что прошла вечность с тех пор, как мы просто общались.

I just hang out in your head.

Просто зависаю у тебя в голове.

I just hung out with her for a while to lend some authenticity to Clara Strike.

Да я просто зависал с ней некоторое время, чтобы Клара Страйк была более реалистичной.

Easy, hoser! We just hung out a little.

Мы просто с ней перекусили.

He and Nora were playing cards and I just hung out. I don't know.

Он и Нора играли в карты и я просто проходил мимо.Я не знаю.

I know, you just hung out with high society but in this filthy city of Mexico...

Да, знаю. Вы бывали только в высшем обществе, — но в этом «мерзком» Мехико...

— Why don't we just hang out here all day? — Yes, why don't we?

— Тогда давай просидим тут весь день.

— No, he just hung out there.

— Нет, он просто туда ходил.

Why don't they just hang out a sign...

Тут надо было повесить вывеску типа... "Дома никого.

We just hang out together and pretend everything's fine... for, you know... for the sake of our friends.

Будем тусоваться вместе и делать вид, что все хорошо, знаешь, ради наших друзей.

Показать ещё примеры...