we had a little chat — перевод на русский

we had a little chat — мы немного поболтали

He wishes me well, we had a little chat.
Он спросил, как я, и мы немного поболтали.
We had a little chat over some champagne.
Мы немного поболтали за бокалом шампанского.
We had a little chat with the members of your film crew, and they all claimed the Spear of Destiny was a prop, and that you, Mr. Lucas, were its master.
Мы немного поболтали с членами твоей съёмочной группы, и они все подтвердили, что Копьё Судьбы было реквизитом, а вы, мистер Лукас, им занимались.
Well, I'm glad we had this little chat. I don't want you to think of me as your boss...
Ну, я рад что мы немного поболтали, я не хочу, чтобы ты думала обо мне как о своём боссе...
And I'm glad we had this little chat.
И я рад, что мы немного поболтали.
Показать ещё примеры для «мы немного поболтали»...
advertisement

we had a little chat — мы поговорили

We had a little chat.
Мы поговорили.
So glad we have a little chat.
Я так рада, что мы поговорили.
Now... it's time that you and I had a little chat.
Так... теперь нам с тобой надо поговорить.
Otto, would you mind if we had a little chat? Won't be a second.
Отто, вы не возражаете, если мы поговорим совсем недолго.
Once I have a little chat with your girlfriend.
После того, как я поговорю с твоей девушкой.
Показать ещё примеры для «мы поговорили»...
advertisement

we had a little chat — мы поболтали

You know, James, when I was your age... Grandpa Clark sat me down and we had a little chat.
Джеймс, когда я был в твоем возрасте, дедуля Кларк усадил меня, и мы поболтали.
We had a little chat.
Мы поболтали.
Why don't I have a little chat?
Тогда мне стоит с ней поболтать.
I had a little chat with some of your previous associates and dug up some revealing details about you.
Я поболтала с вашими старыми приятелями, и узнала про вас много нового.
Then how about you and I have a little chat.
А как насчет того, чтобы поболтать со мной?
Показать ещё примеры для «мы поболтали»...