we gotta find a way to — перевод на русский

we gotta find a way to — мы должны найти способ

We gotta find some way to help her.

Мы должны найти способ ей помочь.

With Katherine still around, we gotta find a way to get your powers back.

Пока Кэтрин здесь, мы должны найти способ вернуть твои силы обратно.

It's not fun, I know that, but this is our situation and for the girls' sake, we gotta find a way to make this work.

Это не смешно, я знаю, но так уж вышло и для блага девочек, мы должны найти способ всё наладить.

All right, we gotta find a way to get some backup out here.

Ладно, нужно найти способ вызвать подкрепление.

We gotta find a way to shut that thing down.

Нужно найти способ отключить эту штуку.

And with Dyson out of town, I gotta find some way to recharge the double Ds.

И потому как Дайсона нет, мне нужно найти другой способ перезарядить пышные....

I gotta find a way to get down there, baby.

Мне нужно придумать, как спуститься туда, милая.

I can't deal with you right now. I gotta find a way to tell the men of this town that their livelihoods have gone down the fuckin' gurgler!

Нет сил с тобой разбираться, мне нужно придумать, как сказать местным, что дело их жизни вылетит в трубу!

We gotta find a way to make this... fit into the hole for this... using nothing but that.

Нам нужно придумать как вот это... вставить в дырку для этого... используя только всё это.

But you gotta find ways to work.

Но вы должны найти работу.

You gotta find some way to make it work.

Ты должен продолжать.

I gotta find a way to work this out.

Я должен отыскать способ это сделать.

We gotta find a way to get close to him, get inside and hear what's going on.

Надо подобраться к нему поближе, узнать, что происходит.

You gotta find a way to get the chief involved.

Вам придется втянуть в это главного.

Показать ещё примеры...