we are very happy to — перевод на русский

we are very happy to — я очень рада

I am very happy to see you all here.
Я очень рада, что вы все сегодня пришли.
I'm very happy to hear that Fawn is OK.
Я очень рада, что с Фавн всё в порядке.
I'm very happy to meet you, Lorelei.
Я очень рада нашей встрече, Лорелея.
I must say, I'm very happy to see you clean shaven.
Должна сказать, я очень рада, что ты побрился.
I know it doesn't seem like it, but I'm very happy to meet you.
Возможно, ты мне не поверишь, но я очень рада нашей встрече.
Показать ещё примеры для «я очень рада»...
advertisement

we are very happy to — я очень рад видеть

I am very happy to see you, Flora.
Я очень рад видеть Вас, Флора.
I'm very happy to see you, Spot.
Я очень рад видеть тебя Спот.
«I'm very happy to see you both.»
«Я очень рад видеть Вас обоих.»
I'm very happy to see you.
Я очень рад видеть тебя.
Um, I just want to say that I am very happy to have you all here.
Я просто хочу сказать, что я очень рада видеть вас всех здесь.
Показать ещё примеры для «я очень рад видеть»...
advertisement

we are very happy to — мы вам рады

We're very happy to have you here.
И мы рады, что ты пришла.
Um, well, HIV is a terrible burden, and I'm very happy to be helping families who are affected by it.
Что ж... ВИЧ — это ужасный груз, и я рада помочь семьям, которых это затронуло.
Michel and I are very happy to be here, too.
Мишель и я тоже рады.
I'm very happy to meet you all.
Рад встрече.
I'm very happy to have him on board.
Я так рад, что он в нашей команде.
Показать ещё примеры для «мы вам рады»...
advertisement

we are very happy to — я очень рада с вами познакомиться

I am very happy to meet you.
Я очень рада с вами познакомиться.
I'm very happy to meet you.
Я очень рада с вами познакомиться.
I'm very happy to find LAPD members who have educated themselves in cultural norms, K-Town gang structures, where to find the best barbeque on Normandie...
Я очень рад познакомиться с сотрудниками полиции, которые сами будут разбираться в культурных нормах, структуре банды К-тауна, и где лучшее барбекю на Норманди...
I'm very happy to meet you, George.
Очень рада познакомиться с вами, Джордж.
We are very happy to meet you.
Очень рада с тобой познакомиться.
Показать ещё примеры для «я очень рада с вами познакомиться»...

we are very happy to — он был рад видеть

Of course I am. I'm very happy to see you.
Я так рада видеть вас!
Yes, I'm very happy to see you too.
я тоже рад тебя видеть.
I'm very happy to see that your fiancée's murder didn't jam up your honeymoon plans.
Рад видеть, что смерть твоей невесты не спутало твоих планов на медовый месяц.
I am very happy to see you.
Рад вас видеть.
I'm very happy to see you.
Рад тебя видеть!
Показать ещё примеры для «он был рад видеть»...

we are very happy to — я очень счастлив

Well, I'm very happy to be here with Candace on this very special occasion.
Я очень счастлив быть здесь, вместе с Кэндес, на особом для неё событии.
You know, personally, I'm very happy to have a new Sheriff with your experience.
Знаете лично, я очень счастлив, что у нас новый шериф с вашим опытом.
I don't know what you're saying, but I'm very happy to be here.
Я не знаю, что ты сказала, что я очень счастлив.
I'm very happy to hear that.
Я очень счастлив от того что чувствую это.
Which I was very happy to do.
И очень счастлива. %

we are very happy to — я бы с удовольствием

I'm very happy to try horse milk.
Я бы с удовольствием попробовал лошадиное молоко.
I'm very happy to stay.
Я бы с удовольствием осталась.
As I think my colleague explained to you, this really is just a fact-finding mission but... if you think you need a lawyer, we're very happy to come back.
Полагаю, мой коллега объяснил вам, что пока мы просто собираем факты, но... Если вы хотите позвать адвоката, мы с удовольствием вернемся снова.
I am very happy to hear you say thus I will make an effort of
Они с удовольствием узнают о новом способе реабилитации преступников.
And so I'm very happy to have this opportunity to introduce to you the soundtrack.
Итак, я с удовольствием вам представляю... Саундтрек.