way too personal — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «way too personal»

way too personalслишком личное

Look, Jack, this is way too personal for you to be talking to me about.
Слушай Джек, это слишком личное, чтобы ты обсуждал это со мной.
That was way too personal.
Это слишком личное.
No. No. This is way too personal.
Нет, нет, Это слишком личное.
Andy, that's way too personal of a question.
— Энди, это слишком личное.
Come on, that's way too personal.
Перестань, это будет слишком личное.
Показать ещё примеры для «слишком личное»...