way of the world — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «way of the world»

way of the worldустроен мир

It is the way of the world.
Так устроен мир.
That is the way of the world.
Так устроен мир.
I've lost my parents, that's the way of the world.
Я потерял моих родителей, так устроен мир.
Miss Day will do what she has to do. 'Tis the way of the world. — You don't know her.
Мисс Дэй поступит так, как должна; так уж устроен мир.
It's the way of the world!
Так устроен мир.
Показать ещё примеры для «устроен мир»...
advertisement

way of the worldтакова жизнь

Way of the world.
Такова жизнь.
— Such is the way of the world.
Такова жизнь.
And that's just the way of the world.
Такова жизнь.
Everyone's out for theirs. Way of the world.
Все хотят поживиться — такова жизнь.
It's the way of the world.
Такова жизнь.
Показать ещё примеры для «такова жизнь»...