way in — перевод на русский

way in — способ

There is no adequate way in which we can express our gratitude to the men themselves because they are no longer among us.
Нет способа, которым мы могли бы выразить свою благодарность этим людям, поскольку их уже нет среди нас.
There's two ways in which man comes nigh onto doing the work of God, the bringing of Iife.
Есть два способа, которыми человек приходит к Богу... в этой жизни.
And you know a way in through the window.
— И ты знаешь способ пробраться к нему в окно.
If they can't open the doors, we'll have to find another way in!
Если они не смогут открыть ворота, нам придется искать другой способ!
There is another way in.
Такой способ есть
advertisement

way in — путь

There is no way in!
Здесь нет никого пути!
The number of planets in the Milky Way in which life has arisen once is 100 billion times two, times a half.
Число планет в Млечном пути, где хоть раз возникала жизнь, будет равно 100 миллиардов умножить на 2 и разделить пополам.
But why had science lost its way in the first place?
Но почему же наука сбилась с пути?
I have crossed a long way in order to die here.
Я проделала долгий путь, чтобы умереть здесь.
— Can you see any way in at all?
— Видите какой нибудь путь?
Показать ещё примеры для «путь»...
advertisement

way in — вход

You mean there's a way in he doesn't know about?
Ты хочешь сказать, есть вход, о котором он не знает?
If that is the way out then maybe somewhere in this house there's a way in.
Если есть выход, то, возможно, где-то в доме есть вход.
— Are you sure this is a way in? -Yes.
— Ты уверен, что это вход?
They'll find a way in.
Они найдут вход.
All right, they didn't come down the ladder as I anticipated, and since they found other ways in, we've lost the element of surprise.
Они не использовали лестницу, как я ожидал, и ввиду того, что они нашли другой вход — мы не можем использовать элемент неожиданности.
Показать ещё примеры для «вход»...