way i could get — перевод на русский

way i could get — способ заставить

This was the only way I could get you to talk to me.
Это был единственный способ заставить тебя говорить со мной.
I broke in, and, yes, it got physical, but that was the only way I could get Marcus to admit that he lied on the stand.
Я влез внутрь, и да, была драка, но это был единственный способ заставить Маркуса признаться, что он солгал под присягой.
Uh, tricking you was the only way I could get you to talk to him.
Заманить вас сюда — это был единственный способ заставить вас с ним поговорить.
It's the only way he could get you to listen.
Это единственный способ заставить тебя слушать.
It was the only way they could get him to reveal the locations of the other bodies.
Это был единственный способ заставить его показать местонахождения других тел
Показать ещё примеры для «способ заставить»...
advertisement

way i could get — так я мог заставить

That was the only way I could get him to stop typing!
Только так я мог заставить его прекратить печатать!
It was the only way I could get you to leave that chamber.
Только так я мог заставить тебя выйти из той комнаты.
It's the only way I could get you to admit it.
Только так я мог заставить тебя признаться.
It was the only way we could get him to cooperate.
Только так мы могли заставить его сотрудничать.
I wish there was a way we could get Jules to own up to her part in all this.
Хотелось бы мне, чтобы мы могли заставить Джулз признать свою вину во всём этом.
Показать ещё примеры для «так я мог заставить»...