way around computers — перевод на русский

way around computers — управляться с компьютерами

well, i know my way around a computer, that's for sure.
Я знаю, как управляться с компьютером, это точно.
One thing about spending your life gathering information, you learn your way around computers.
Побочный эффект длительного сбора информации — поневоле учишься управляться с компьютерами.
advertisement

way around computers — обращаться с компьютерами

Somebody who knows his way around a computer put up a false IP at this address.
Кто-то, кто знает как обращаться с компьютером, установил ложный IP на этот адрес.
Chloe's not the only one who knows her way around a computer now.
Что ж, не только Хлоя умеет обращаться с компьютерами.
advertisement

way around computers — другие примеры

You seem to know your way around a computer.
Кажется, ты умеешь обращаться с компьютером
No, who's ever behind this knows their way around computer code and knows how to hide.
Нет, кто бы за этим ни стоял, он разбирается в компьютерных кодах и знает, как замести следы.