watertight alibi — перевод на русский

watertight alibi — железное алиби

Of course, you've a watertight alibi.
Конечно, у вас железное алиби.
He's provided with a watertight alibi because he was with us.
...у него железное алиби, ведь он был с нами!
But as far as the family's concerned there's not one of them with a watertight alibi.
Что касается семьи, ни у кого из них нет железного алиби.
advertisement

watertight alibi — другие примеры

Now I am well aware, Monsieur Poirot, that in your world when a murder takes place everyone automatically comes up with a watertight alibi.
Подделка, мой друг.
A watertight alibi.
У него несокрушимое алиби.
Yeah, I've managed to establish a watertight alibi, which we're expecting to lead to a retraction of charges, but thanks, anyway, I know you meant well. Got to dash.
Ага, мне удалось установить неопровержимое алиби, которое, как мы ожидаем, приведет к отказу от обвинения, но спасибо, в любом случае, я знаю, что ты хотел как лучше.
— It's a watertight alibi, Mr. Stevens.
— У него абсолютное алиби, м-р Стевенс.
Mmm, unless you've got a watertight alibi.
Если у вас нет неопровержимого алиби.