watertight — перевод на русский

/ˈwɔːtətaɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Watertight» на русский язык переводится как «герметичный» или «водонепроницаемый».

watertight — водонепроницаемой

For years, the security in this department has been watertight, fella.
Годами, безопасность в этом отделе была водонепроницаемой.
Absolutely watertight.
Абсолютно водонепроницаемой.
I could put a captain's wheel up on the roof... catch a parrot somehow... slap on an eyepatch... go to work with a caulk-gun, seal her up, make her watertight
Я могу поднять колесо капитана на крыше... Поймать попугая... Повязать повязку... пойти работать с пушкой, как у спецназа, но сделать ее водонепроницаемой
But some of their descendants evolved dry, scaly skins, and broke their link with water by laying eggs with watertight shells.
но некоторые их потомки обладали уже сухой, чешуйчатой кожей, и смогли разорвать свою зависимость от воды, откладывая яйца с водонепроницаемой скорлупой.
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight.
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый.
Показать ещё примеры для «водонепроницаемой»...
advertisement

watertight — безупречно

We are watertight, aren't we?
У нас ведь всё безупречно, да?
Tell me his cover's watertight.
Скажи мне, что его прикрытие безупречно.
No organisation is watertight, James.
Ни одна организация не безупречна, Джеймс.
How watertight is his account of that night?
Насколько безупречны его показания о той ночи?
Making the legend watertight.
— Его легенда была безупречной.