water off — перевод на русский

water off — воду

They shut my water off.
Они отключили мне воду.
— Shut the fucking water off!
— Выключи эту воду! .
Somebody shut it off. Shut that goddamn water off.
— Вырубите уже эту чертову воду!
Turn the water off!
Закрой воду!
Did the landlord say that he turned the running water off?
Владелец не упоминал, выключал ли он воду?
Показать ещё примеры для «воду»...
advertisement

water off — выключить воду

Water off.
Выключить воду.
Okay. Water off.
Так, выключить воду...
Water off! Oh!
Выключить воду!
Forgot to turn the water off.
Забыл выключить воду.
Uh, so I'm gonna need to shut this water off for a while.
Так что надо будет выключить воду на время
Показать ещё примеры для «выключить воду»...
advertisement

water off — воду отключили

I shut the water off.
Я отключил воду.
I've just had to turn your water off, love, while we do the digging.
Я отключил воду, пока мы будем копать, дорогуша.
They shut my water off.
У нас воду отключили.
They've cut the water off.
Воду отключили.
They had to turn the water off inside.
Им пришлось отключить воду внутри.
Показать ещё примеры для «воду отключили»...
advertisement

water off — с гуся вода

Things just roll off you like water off a duck.
Да, всё это просто стекает с вас, как с гуся вода.
Chaos rolls off you like water off a duck.
Этот хаос стекает с тебя, как с гуся вода.
It's like water off the duck's back for him.
Как с гуся вода.
Water off a duck's back for me.
Мне это как с гуся вода.
But he'd said it so many times before, it was water off a duck's back.
Но он и раньше много раз так говорил, мне это было как с гуся вода.
Показать ещё примеры для «с гуся вода»...