was used by — перевод на русский

was used by — использовали

What is in here, is the codename that was used by both of you for radio contact.
Что здесь есть, так это кодовое имя, что вы вдвоем использовали в контактах по радио.
But he was only 17... and he was used by men much older than he is.
Но ему всего 17... И его использовали люди намного старше по возрасту.
One of the more common biological weapons, anthrax, was used by Germany in World War I, and in human experimentation by the Japanese during World War II...
Наиболее распространённое биологическое оружие, чума, использовали немцы во время Первой Мировой Войны, и в экспериментах над людьми японцами во время Второй Мировой.
It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity.
Его использовали в Доминиканском Ордене во времена испанской инквизиции, чтобы проверять активность демонов.
Is an unexploded munition you think was used by a Mideast terror group...
Неразорвавшийся снаряд, который как вы думаете использовали группировка с Ближнего Востока.
Показать ещё примеры для «использовали»...
advertisement

was used by — были использованы

The last time I saw code like this, it was used by this man.
В последний раз, когда я видел код, похожий на этот, он был использован этим человеком.
The victim's car, a red Rover 100, registration N347 EP0, was used by the killer to move her.
Машина жертвы, красный «ровер»100, регистрационный номер N347 EP0, был использован убийцей для перевозки её тела.
It appears that Nishiyama and Sayuki were used by a third party.
Похоже, Нисияма и Саюки были использованы третьей стороной.
This is a series about how Sigmund Freud's ideas about the unconscious mind have been used by those in power to control the masses in an age of democracy.
Это сериал о том, как идеи Зигмунда Фрейда о подсознательном были использованы стоящими у власти для управления массами в век демократии.
Vulcanisation was used by someone else, and the...
И вулканизация была использована кем-то другим.
Показать ещё примеры для «были использованы»...
advertisement

was used by — пользуются

The bridge is used by the leaders who promote discipline and uniformity.
Мостом пользуются правители, что держатся за дисциплину и единообразие.
And there, a word has migrated from a comedy sketch into the internet is now being used by academics as the official word.
Это слово из скетч-шоу перешло в интернет, а теперь им официально пользуются серьёзные учёные.
At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives.
Сегодня в 14:00 спутник-шпион засек колонну автомобилей с номерами, которыми, как нам известно, пользуются сотрудники Дэвиана.
The Zambezi river in Africa is used by elephants, crocodiles and hippos, some of the continent's most dangerous animals.
Рекой Замбези в Африке пользуются слоны, крокодилы и бегемоты, одни из самых опасных животных на всём континенте.
Yes, I know about the tunnel, him did tell me about it, said it was used by his father to spy on the workers.
Да, я знаю о туннеле, он мне о нем рассказал, сказал, что им пользовался его отец, для слежки за рабочими.
Показать ещё примеры для «пользуются»...
advertisement

was used by — используется

The sap is used by our medicine men to induce sleep, but the leaves are harmless.
Её сок используется, чтобы погружать в сон.
The Jericho is used by Mossad, Israeli intelligence.
Иерихон используется Моссад, Израильская разведка.
The same symbol is used by today's medical profession. make up the same lies about human origins?
Такой же символ используется в современной медицине Каким образом и зачем шумеры и другие древние цивилизации сложили одну и ту же ложь о нашем происхождении?
has been used by everybody from Johnnie Cochran to racehorse Haynes.
используется всеми от Джонни Кокрейна, до Ричарда Хейнса.
What they don't know is that 80% of every crank's energy output gets channeled out of the miniverse to be used by us.
Но они не знают, что 80% всей энергии выходит из минивселенной и используется нами.
Показать ещё примеры для «используется»...

was used by — быть использованной

Hundreds of years, being used by the Dark.
Сотнями лет быть использованной Темными.
I know what it's like to be used by your parents.
Я знаю, каково это — быть использованной родителями.
'To be used by you.
Быть тобою использованной.
Certain objects, most notably either of the two crosses of Isteria... have been used by even the unordained to bless commonly occurring waters even rain.
Определенные объекты, в частности два креста Истерии могут быть использованы даже непосвященными чтобы освятить обычную воду даже дождь.
Mulder, just being here could be used by Kersh as cause for dismissal.
Малдер, только нахождение здесь, может быть использовано Киршем как основание для отставки.
Показать ещё примеры для «быть использованной»...