was transferred to — перевод на русский

was transferred to — переведены

Unless $5 million is transferred to the following account in 7 days, I will capsize five tankers in the Ellingson fleet.
Если 5 миллионов долларов не будут переведены на указанный счет в течение 7 дней, я, опрокину пять танкеров флота Эллингсон.
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, and 11 other terrorists in CIA custody, have been transferred to the US naval base at Guantanamo Bay.
Абу Забайда, Рамзи Биналшиб, и 11 других террористов переведены из тюрьмы ЦРУ на морскую базу США в заливе Гуантанамо.
To prevent escalation they have been transferred to another base.
Они переведены в другие части. В рапорте указано.
The rest of the money was transferred to your account.
Остальные деньги переведены на твой счет.
Unless $5 million is transferred to the following account in seven days, I will capsize five Ellingson tankers.
Если 5 миллионов $ — не будут переведены науказанный счет через семь дней, я, опрокину пять танкеров EIIingson.
Показать ещё примеры для «переведены»...
advertisement

was transferred to — будет передан

I thought you were transferred to direct line operations?
Я думала, ты была передана операторам горячей линии?
But it was now becoming clear that in reality, America's political power had just been transferred to another elite — the financiers and Wall Street.
Но становилось ясно, что на самом деле политическая власть в Америке просто была передана другой элите — финансистам и Уолл Стрит.
In exchange, the microfilm will be transferred to you in underpass, in St. Louis, in Paris.
Взамен вам будет передан микрофильм в подвале магазина «Три снаряда» в Сен-Клу. Это шестнадцатый округ Парижа.
Tomorrow, the last of the cases containing these plates will be transferred to the Arab.
Завтра арабу будет передан последний кейс с матрицами.
The dowry was transferred to my husband two days ago.
Приданное было передано моему мужу два дня назад.
Показать ещё примеры для «будет передан»...
advertisement

was transferred to — перевели в

Section three requests that, after interrogation, prisoners should be transferred to their laboratory.
Секция три требует, чтобы после допроса пленников перевели в лабораторию.
Before the war he was transferred to Iran, and she moved here together with his children.
Перед войной его перевели в Иран и она с его детьми переехала сюда.
Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia.
В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния.
Shortly after my mother died, my husband was transferred to St. Louis.
Вскоре после смерти моей матери, моего мужа перевели в Сент-Луис.
Burrows and Scofield have been transferred to...
Берроуза и Скофилда перевели в...
Показать ещё примеры для «перевели в»...
advertisement

was transferred to — переводят в

Um, there was a rumor that I'm going to be transferred to the countryside.
Знаешь, ходит слух, что меня переводят в провинцию.
I've been transferred to the 13th floor, and all my cases will be reassigned as of, uh, 11:00 a.m. this morning.
Меня переводят на 13-ый этаж, а все мои дела будут переданы к... 11 часам утра.
You will be transferred to the Ludovico medical facility.
Тебя переводят в медицинский центр Людовика.
Hanna, your mother is going to be transferred to another location.
Ханна, твою маму переводят в другое место.
It's transferred to the morgue.
Его перевозят в морг.
Показать ещё примеры для «переводят в»...