переводят в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переводят в»
переводят в — being transported to a
Один из наших беспилотников обнаружил детей, которых перевозили в лагерь к югу отсюда.
One of our recon drones observed children being transported to a camp south of here.
Сегодня Шреддера перевозят в тюрьму в пригородах Нью-Йорка.
Shredder is being transported to a prison in upstate New York tonight.
Кэйси Рэнс перевозили в больницу, когда «Скорая» попала в странную и смертельную аварию.
Casey Rance was being transported to a local hospital when her ambulance suffered a bizarre and deadly crash.
Таблетки перевозили в другой машине. У него не было возможности.
And the drugs were transported in a different van, so... he wouldn't have had the opportunity.
Таблетки перевозили в другой машине. У него не было возможности.
And the drugs were transported in a different van, so he wouldn't have had the opportunity.
Показать ещё примеры для «being transported to a»...
advertisement
переводят в — being transferred
Меня переводят в Манчжурию.
I'm being transferred to Manchuria.
Меня переводят в Йемен!
Yes! I'm being transferred to Yemen!
Джимми перевозят в больницу Метрополиса, а я не думаю, что он балдеет от девчоночьего кино.
Jimmy's being transferred to Met Gen, and I don't think he's into a chick flick.
Его переводят в тюрьму строгого режима на материке сегодня.
He's being transferred to a supermax facility on the mainland today.
Невиновную женщину переводят в тюрьму Банну.
There's an innocent woman being transferred to Bannu prison.
Показать ещё примеры для «being transferred»...
advertisement
переводят в — being moved to
Мой отец сказал, что все улики по делу Каташи перевозят в федеральную тюрьму в бронированном автомобиле сегодня вечером.
My father said all of the Katashi evidence is being moved to a Federal Lockup by armored car tonight.
Я не могу сейчас раскрыть тебе всё, нас переводят в место под централизованным командованием.
I can't give you all the details right now, but we're being moved to a centralized command facility.
Ее переводят в санаторий в районе Ишера.
She's being moved to a sanatorium near Esher.
Что Тею перевозят в Сентрал Сити.
She thinks Thea's being moved to Central City.
Завтра тебя переводят в блок С. Надеюсь, тебе там не будет скучно.
Tomorrow you're moving to C Block. I hope you'll miss me.
Показать ещё примеры для «being moved to»...
advertisement
переводят в — they're moving you to a
Его переводят в реанимацию.
And they're moving him to an ICU.
Меня переводят в архив.
They're gonna move me to records.
Тебя переводят в палату... с хорошим видом.
They're moving you to a room... with a view.
Сара, Кейси сказал тебе что меня переводят в тренировочный комплекс?
Did Casey tell you they're moving me to a facility? I'm gonna be a spy.
Так, его переводят в интенсивную терапию.
Yeah. Actually, they're moving her to the ICU.
Показать ещё примеры для «they're moving you to a»...