was thinking maybe — перевод на русский

was thinking maybe — может

So I was thinking maybe we could get together and talk about what you see yourself doing down the road.
Вот я и подумала, может нам как-нибудь встретиться, пообщаться, расскажете, как вы видите себе вашу дальнейшую жизнь.
I was thinking maybe we could go out, we could just get together.
Может, мы сходим куда-нибудь, просто пообщаемся.
I was thinking maybe I should just live alone, you know?
Может, мне лучше пожить одной?
I was thinking maybe we could talk about it again.
Я думал, может, мы можем поговорить об этом снова.
So I was thinking maybe...
Я подумал, может...
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

was thinking maybe — я думаю

I was thinking maybe we could go down someplace in the South Pacific.
Я думаю, может нам поехать куда-нибудь на южное побережье.
Uh, actually, I was thinking maybe both of us could go.
Вообще-то, я думаю, мы оба можем сходить.
Sir, I was thinking maybe we could use the Zancona woman as insurance in case Mulqueen gets happy feet.
Сэр, я думаю, если мы используем женщину как страховку то Малквин станет сговорчивей
So I'm thinking maybe you didn't really understand
Так, я думаю, возможно, ты не действительно понял
I'm thinking maybe you're not exactly qualified to help me.
Я думаю, возможно, что твоей квалификации недостаточно, чтобы помочь мне.
Показать ещё примеры для «я думаю»...
advertisement

was thinking maybe — может быть

— I was thinking maybe...
— Я подумала, может быть...
I was thinking maybe you know somebody at the bank... who could help me get my jewelry out?
Я думала, может быть, ты знаешь кого-то в банке... который мог бы помочь мне получать мои драгоценности?
I was thinking maybe some group that wants to help animals, but cute animals.
Я думаю, может быть это будет группа помощи животным, но только симпатичным животным.
I was thinking maybe we could have the wedding here.
Может быть, тут поженимся?
Listen, I was thinking maybe we could go out to dinner tonight.
Слушай, я подумал: может быть пообедаем сегодня в ресторане.
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

was thinking maybe — подумала

And I was thinking maybe you can clear out the guns and put this in instead.
Я подумала, что ты мог бы убрать все эти пистолеты, и положить ее туда.
I was thinking maybe we could go see it.
Ну, я подумала, что мы могли бы его посмотреть.
— Well... actually, I was thinking maybe we could eat in.
Ну...в принципе я подумала, почему бы не здесь.
I ask because of the cheerleader auditions I have after school and I was thinking maybe you could put in a word that i'm a good person and ? I would practice.
Отбор в группу поддержки после уроков, и я подумала, что ты могла бы сказать ей, что я хорошая девушка и буду усердно тренироваться..
I was thinking maybe I should spend the night.
Я вот подумал, что мог бы провести ночь...
Показать ещё примеры для «подумала»...