was so scary — перевод на русский

was so scary — это так страшно

— Well, meeting family is so scary.
Ну, знакомство с семьей это так страшно.
— This is so scary.
— Это так страшно.
— My God, this is so scary.
— Да. — Боже, это так страшно.
It's so scary to think you could have...you know, like, met the same fate as Charlie.
Это так страшно думать что ты мог бы... ты знаешь, тебя постигла бы та же участь, что и Чарли.
Yeah, it's... it's so scary, isn't it, that...
Да,это.... это так страшно, не то,что...
Показать ещё примеры для «это так страшно»...
advertisement

was so scary — это пугает

It's so scary.
Это так пугает.
What's so scary about that?
Это так пугает?
The thought of losing it is so scary.
Мысль о том, что я могу потерять ее, пугает.
I don't know why that, of all things, was so scary to me... just talking to someone.
Не знаю, почему больше всего на свете меня пугает это. Простой разговор с девушкой.
This is so scary, and it's confusing, and it's sad all at once.
Это пугает, и сбивает с толку, и огорчает одновременно.
Показать ещё примеры для «это пугает»...
advertisement

was so scary — такое ужасное

What is so scary about me seeing Ty?
Что ужасного в том, что мы с Таем встречаемся?
Rich people are so scary.
Богачи ужасны.
Then, the man planted a scarecrow and all fled the village... because it was so scary... that the oranges started to rot... and the peasant had to hide it indoors.
Тогда человек установил пугало. И все стали уходить из деревни, ведь оно было таким ужасным, что апельсины просто гнили. Крестьянин вынужден был спрятать пугало у себя в доме.
Mental hospitals are so scary.
Клиники для душевнобольных такие ужасные.
That's so scary.
Это так ужасно.
Показать ещё примеры для «такое ужасное»...