was so drunk — перевод на русский

was so drunk — был так пьян

He was so drunk, no taxi would go anywhere near him.
Он был так пьян, ни один таксист т близко к нему не хотел подъезжать.
You were so drunk, I said you could stay at my place.
Ты был так пьян, что я разрешила тебе остаться у меня.
He was so drunk...
Он был так пьян...
And you were so drunk.
И ты был так пьян.
And two, I was so drunk I barely remember it.
А второе — я был так пьян, что едва это помню.
Показать ещё примеры для «был так пьян»...
advertisement

was so drunk — так напился

I was so drunk.
Я так напился.
And then this one time, I was so drunk, I gave someone a back adjustment.
И однажды я так напился, что выправил кому-то спину.
Oh, man, he was so drunk.
Он так напился.
The artist was so drunk he vomited, right in front of his own installation.
Он так напился, что его вырвало прямо возле его же инсталляции.
Sam! Sam, Jensson's so drunk that he can't enter the pole-climbing contest.
Сэм, Йенссон так напился, что не сможет залезть на шест.
Показать ещё примеры для «так напился»...
advertisement

was so drunk — был настолько пьян

But he was so drunk he thought I was a horse.
Но он был настолько пьян, что думал, что я лошадь.
No, you were so drunk, you were out like a light.
Нет! Ты был настолько пьян, что упал, как подкошенный.
Last fellow we had in was so drunk he never found the hall.
Последний настройщик был настолько пьян, что не смог даже концертный зал найти.
He's so drunk he can't even answer his phone.
Он настолько пьян, что не может ответить на телефонный звонок.
He's so drunk he doesn't know the difference.
Он настолько пьян, что не видит разницы.
Показать ещё примеры для «был настолько пьян»...
advertisement

was so drunk — был очень пьян

We were so drunk.
Мы были очень пьяны.
Because you were so drunk.
из разговора с Домиником, состоявшегося 14-го марта? Потому что вы были очень пьяны.
I was gonna let him do me in the bathroom in a stall. And we tried, but, you know, he was so drunk, he could barely stand, let alone perform.
Мы хотели сделать это в уборной, в кабинке, мы пытались, но он был очень пьян, он едва мог стоять, не говоря уже об активных действиях.
— He was so drunk, it wasn't easy.
— Он был очень пьян, это было нелегко.
— I'm so drunk.
— Я очень пьяный.
Показать ещё примеры для «был очень пьян»...