был настолько пьян — перевод на английский

был настолько пьян — was so drunk

Но он был настолько пьян, что думал, что я лошадь.
But he was so drunk he thought I was a horse.
Последний настройщик был настолько пьян, что не смог даже концертный зал найти.
Last fellow we had in was so drunk he never found the hall.
Она была настолько пьяна, когда пришла, что едва могла говорить.
She was so drunk when she came in, she could hardly speak.
Он был настолько пьяный, что поскользнулся на мокром полу и ударился головой о туалет.
The guy was so drunk, he slips on the wet floor and hits his head on the toilet.
Поскольку Ньютон в тот вечер был настолько пьян, что, обнаружив спросонья тело Тоша на полу и нож у себя в руке, пришёл к убеждению, что и в самом деле совершил убийство — в состоянии умопомрачения, в неком пьяном угаре.
See, because Newton was so drunk that night, waking up to find Tosh's body on his floor and a knife in his hand, he came to believe that he'd genuinely committed the murder himself in some kind of a blacked-out, drunken state.
Показать ещё примеры для «was so drunk»...