was on his deathbed — перевод на русский

was on his deathbed — был на смертном одре

He is on his deathbed. He murmurs to her:
Он на смертном одре и шепчет ей:
He's on his deathbed, Eli.
Он на смертном одре, Илай.
When I was on my deathbed, you all had plenty to say.
Когда я была на смертном одре, у каждого из вас было много чего сказать.
If I were on my deathbed, he'd be the person I'd call.
Если бы я была на смертном одре, Именно его я бы позвала.
Why else would a guy that was on his deathbed Ask three strangers to go to his house And erase his computer history?
Зачем бы еще парню на смертном одре просить трех незнакомцев прийти к нему домой и стереть историю с компьютера?
Показать ещё примеры для «был на смертном одре»...

was on his deathbed — лежу на смертном одре

He is on his deathbed... He can barely talk...
Он лежит на смертном одре, едва может говорить.
Every time I call on her, her mother's on her deathbed.
Каждый раз, когда я её приглашаю, её мать лежит на смертном одре.
Assuming that I am on my deathbed And I must admit adultery.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянии.
— I feel as if I'm on my deathbed.
Такое ощущение, что я лежу на смертном одре.
He's on his deathbed and he says to her:
Он лежит на смертном одре и говорит ей:
Показать ещё примеры для «лежу на смертном одре»...

was on his deathbed — был при смерти

You know when he was on his deathbed, Bach, he heard his son at the piano playing one of his... pieces.
Знаешь, когда Бах был при смерти, он услышал, как его сын исполняет на пианино одно из его... произведений.
Last night, Carter was on his deathbed, and now he looks better than he ever did.
Прошлой ночью Картер был при смерти, а сейчас он выглядит лучше чем когда-либо.
The old man never bothered to tell Thorvin about his half-brother till he was on his deathbed.
Старик не удосужился рассказать Торвину о его единокровном брате до самой своей смерти.
I tried to bring them back together when my wife was on her deathbed, but after she passed away, I never wanted to see Fran again.
Я пытался их помирить перед смертью моей жены, но после того как она умерла, мне больше не хотелось видеть Фрэн.
The man's on his deathbed, so we certainly can't count on his vote.
Человек при смерти, поэтому не нужно на него рассчитывать в голосовании.
Показать ещё примеры для «был при смерти»...