was not hitting on — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «was not hitting on»

was not hitting onя не подкатываю к

I'm not hitting on you.
— Я не подкатываю...
Since we're on the subject, I'm not hitting on you.
Раз уж мы это затронули, я к тебе не подкатываю.
And I'm not hitting on you.
И я не подкатываю к вам.
advertisement

was not hitting onон к тебе не пристаёт

He thought I was hitting on his girlfriend, and I was not hitting on his girlfriend.
Он думал, что я пристаю к его подружке, а я не приставал к его подружке.
He's not hitting on you, is he? No.
Он к тебе не пристаёт?
advertisement

was not hitting on — другие примеры

I'm not hitting on you.
Я не причиню тебе вреда.
I'm not hitting on you!
Я ничего от тебя не жду! — Я только...
— Oh, I'm not hitting on you, Joanna.
— O, я с вами не флиртую, Джоанна.
I'm not hitting on you. What?
Я не нападаю на тебя Что?