я не подкатываю к — перевод на английский

я не подкатываю к — i'm not hitting on

И я не подкатываю к вам.
And I'm not hitting on you.
Я не подкатываю к тебе, дружище.
I'm not hitting on you, buddy.
Я не подкатываю к тебе, это просто...
I'm not hitting on you, it's just that...
advertisement

я не подкатываю к — другие примеры

Я не подкатываю к вам.
I'm not cracking on to you.
Я не подкатываю к твоей сестре.
I'm not hooking up with your sister.
Кстати, ты можешь при мне не подкатывать к моей маме?
Yeah, could you maybe not hit on my mom in front of me?
Ну, я же... я не подкатывал к ней,
It wasn't a pick-up, I just got her business card.