was not a single — перевод на русский

was not a single — нет ни единой

There's not one single part of her that I haven't adjusted or repaired at some time or another.
Нет ни единой ее части, которую я бы не отрегулировал или не отремонтировал так или иначе.
You know, on the bright side, there's not a single crack in these windows.
Однако есть тут и светлая сторона в этих стёклах нет ни единой трещины.
There's not a single sign on any of the walls here.
Нет ни единого знака на этих стенах.

was not a single — я одинок

I'm not a single woman.
Потому что я не одинокая женщина.
I'm not single, Rosalia.
Я одинок, Росалия, хотя и связан узами.

was not a single — другие примеры

But, Mr. Norton... of all the cases on record there's not one single case of suicide by leap... from the rear end of a moving train.
Но мистер Нортон, там нет ни одного случая,.. ...похожего на прыжок с открытого тамбура поезда.
Me, I'm not single.
А вот я не свободен.
There's not a single homosexual on that jury.
Я требую отстранить суд за порок.
— Hurry up. It's not a singles club.
— Клуб одиноких сердец.
There's not a single Russian soldier here.
Здесь нет ни одного русского солдата.
Показать ещё примеры...