was new to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was new to»
was new to — это в новинку
Men's talk is new to you... but I've heard worse things. It's all right.
Тебе в новинку мужской разговор а я не такое выслушивал — и ничего.
I could put you in the brig for what you've done, but I won't do it, because you're new to this part of the galaxy, which is governed by the United Federation of Planets.
Я могу поместить вас в карцер за то, что вы сделали, но не стану, потому что вам в новинку эта часть галактики, управляемой Объединенной Федерацией Планет.
This is new to me.
Мне это в новинку.
But the perk of changing name is new to me as well.
Для меня это в новинку.
The role of a lover is new to me.
Роль влюбленного для меня в новинку.