was nervous — перевод на русский

was nervous — это нервное

— No, it's nervous.
— Нет, это нервное.
— I'm nervous.
— Это нервное.
— It's a nervous condition.
— Это нервное состояние.
It's when a fighting person's nervous system has been stressed to its absolute peak and maximum, can't take any more input.
Когда у бойца напряжение нервной системы доходит до абсолютной точки, максимума... И не в состоянии больше ничего воспринимать!
Our collective nervous system is like that frog's nervous system.
Наша коллективная нервная система подобна нервной системе этой лягушки.
Показать ещё примеры для «это нервное»...
advertisement

was nervous — нервничаю

Why should I be nervous?
А почему я нервничаю?
I'm sorry, I'm nervous.
Простите, я очень нервничаю.
Of course I'm nervous about it. Isn't everybody? Aren't you?
Конечно, я нервничаю а разве остальные нет?
I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.
Я нервничаю, я больна и хочу, чтобы меня оставили в покое
Tell me what is it, I'm nervous and I'm sweating like a pig!
Говори давай! Я нервничаю!
Показать ещё примеры для «нервничаю»...
advertisement

was nervous — волноваться

She lives with us, and my wife's nervous cos Fran hasn't been home for two days.
Она живет с нами, и моя жена волнуется, потому, что Фрэн не была дома два дня.
— She'll do it, she will. Of course she's nervous, it's just her first time, she carries her bust poorly. But she can get a kiss.
— Сделает, сделает, конечно волнуется, все-таки в первый раз, плохо держит бюст, но сам поцелуй получается.
I knew he was nervous when you didn't eat any cocktail weenies.
Я понял что он волнуется, когда ты не стала есть эти закуски.
— You're supposed to be nervous on your wedding day.
Кто не волнуется в день своей свадьбы?
The old man's nervous.
Волнуется старик.
Показать ещё примеры для «волноваться»...
advertisement

was nervous — я весь на нервах

Sorry, I'm nervous.
Прости меня. Я весь на нервах.
Look at me, I'm a nervous wreck.
Посмотри на меня, я весь на нервах.
I'm nervous...
Я весь на нервах.
See, I'm nervous and paranoid, man.
Не спрашивай больше, я весь на нервах.
It was a nervous pregnancy.
Нервы! Мнимая беременность.
Показать ещё примеры для «я весь на нервах»...

was nervous — переживаю

So I'm nervous, and my nerves is waltzing with my pulse.
Я переживаю и мои переживания сказываются на здоровье,
I'm nervous about you cross-examining this witness.
Ричард, я несколько переживаю за тебя по поводу перекрестного допроса этого свидетеля.
I'm nervous about saying it.
Я переживаю за свой ответ.
I'm nervous myself.
Я сама переживаю.
Because I was nervous, Jim.
Потому что я так переживала, Джим.
Показать ещё примеры для «переживаю»...

was nervous — боялась

I knew how planes flew but I was nervous.
Я знала, как самолеты летают, но, всё же, боялась.
She was nervous, but I wasn't so great on the blades either.
Она боялась упасть, я тоже на коньках не очень
You're a nervous flier?
Правда? Боитесь летать?
Don't be nervous, brother.
Не бойся, брат.
How can you be nervous when I can't even touch you?
Почему ты боишься, ведь я даже не могу к тебе прикоснуться?
Показать ещё примеры для «боялась»...

was nervous — буду нервничать

I'd be nervous.
Я буду нервничать.
I'm not gonna be nervous.
Не буду нервничать.
I hope I'm not going to be nervous."
Надеюсь, я не буду нервничать.
I knew you'd be nervous, so I thoght I'd wait in for yo.
Я знал, что вы будете нервничать, ипоэтомупришёл.
He said, "You won't be nervous. They're not thousands of people, they're thousands of lights.
А он сказал: ты не будешь нервничать.
Показать ещё примеры для «буду нервничать»...

was nervous — очень нервничаю

I was nervous.
Я очень нервничаю.
— I eat when I'm nervous.
— Я очень нервничаю.
Monica said you were nervous.
Моника сказала, что вы очень нервничаете.
And he knew Paul was nervous.
Он знал, что Пол очень нервничает.
The majority of the children they were nervous.
Большинство детей очень нервничало.