was liberated — перевод на русский

was liberated — освобождаю

It's liberating.
Это освобождает.
No, I don't mean it in a bad way, it's... It's liberating.
Я ничего плохого не хочу сказать, просто... это освобождает.
I'm liberating this base!
Я освобождаю эту базу!
I'm liberating you, mommy!
Я освобождаю тебя, мамуля!
«While telling the truth is liberating, we also have to accept that in our lives, »we all love a good mystery.
В то время как оглашение правды освобождает, мы не должны забывать, что в нашей жизни все мы любим хорошие загадки.
Показать ещё примеры для «освобождаю»...

was liberated — был освобождён

Soon, Paris was liberated.
Вскоре был освобожден Париж.
Out town was liberated on October 15, 1944.
Город был освобожден 15 октября 1944 года.
Taiwan was liberated following 51 years of Japanese occupation.
После 51 года японской оккупации Тайвань был освобождён.
Paris was liberated.
Париж был освобождён.
Paris was liberated.
Париж был освобожден.
Показать ещё примеры для «был освобождён»...

was liberated — освободили

Nevers was liberated that night.
Именно в ту ночь Невер освободили.
Paris was liberated, but not France.
Освободили Париж, но не Францию.
After we were liberated by the Russians...
После того как нас освободили русские...
I stayed there until France was liberated, safe in their cellar.
Я оставался там, пока Францию не освободили, в их подвале.
We were liberated!
Нас освободили!
Показать ещё примеры для «освободили»...

was liberated — свободны

And now, on the day they are to be liberated, you send them on a mission which is far more dangerous than any other they have undertaken.
И когда они почти свободны, ты даешь задание более опасное, чем все предыдущие.
I am pleased to announce that the Victors have been liberated!
И сегодня я могу вам с радостью сообщить, что трибуты свободны!
Them prisoners is liberated, and armed.
Заключенные свободны. И вооружены.
You have been liberated.
Ты теперь свободна.
I'm eating because i'm liberated.
Я жру, потому что свободен.
Показать ещё примеры для «свободны»...

was liberated — освободиться

The quest is to be liberated from the negative, which is really our own will to nothingness.
Цель — освободиться от отрицания, что, по-сути, наше собственное стремление к Ничто.
So his soul may be liberated from that which burns inside him.
Чтобы душа его могла освободиться...
You see, I believe I may have an opportunity to be liberated from this place.
Видите ли, я думаю у меня наконец есть возможность освободиться от этого места.
If you wanna be liberated from Landru,
Если вы хотите освободиться от Лэндру,
And like with acid, cyberspace could be a place where you would be liberated from the old, corrupt hierarchies of politics and power and explore new ways of being.
И как и в случае с кислотой, киберпространство может стать местом, где вы освободитесь от старого, развращенных политических и властных иерархий, и познаете новые способы существования.
Показать ещё примеры для «освободиться»...

was liberated — это раскрепощает

This is liberating.
Это раскрепощает.
It's liberating.
Это раскрепощает.
In fact, it's liberating.
На самом деле, это раскрепощает.
It's liberating', I think, pissin' someplace where you're not supposed to.
Я думаю, это раскрепощает... отливать там, где не следует.
It's liberating to do the wrong thing sometimes.
Если иногда делать что-то неправильное, это раскрепощает.
Показать ещё примеры для «это раскрепощает»...